What Was News: 2021's Biggest Stories
The Wall Street Journal - Dec. 15, 2021 10:04 am ET
Mức độ: C - Khó
CEFR level | Số từ | Tỉ lệ |
A1 | 1037 | 52% |
A2 | 203 | 10% |
B1 | 133 | 7% |
B2 | 133 | 7% |
C1 | 93 | 5% |
Không phân loại | 377 | 19% |
Tháng 1
6 tháng 1: Đám đông <mob> xông vào <storm> Tòa Quốc hội Hoa Kỳ (Điện Capitol)
Một cuộc bạo động <riot> ủng hộ Trump buộc Hạ viện và Thượng viện phải sơ tán <evacuate> và trì hoãn <delay> việc Quốc hội xác nhận Joe Biden thắng cử cho tới vài giờ rạng sáng hôm sau.
13 tháng 1: Trump bị luận tội về cuộc bạo loạn
Hạ viện bỏ phiếu để luận tội <impeach> Tổng thống Trump, cáo buộc <allege> rằng ông đã khuyến khích đám đông xông vào Quốc hội ngày 6 tháng 1 như một phần trong nỗ lực lật ngược <overturn> kết quả bầu cử của ông; Thượng viện sẽ tuyên bố ông trắng án <acquit him> vào tháng Hai.
21 tháng 1: Đẩy lùi đại dịch
Trong ngày đầu tiên nắm quyền, Tổng thống Biden ký 10 sắc lệnh <executive orders> nhằm chống lại <combat> vi-rút Corona, tìm cách tăng <jump-start> hỗ trợ <response> cho Hoa Kỳ.
27 tháng 1: Cơn cuồng <mania> cổ phiếu meme
Giá cổ phiếu của những công ty từng bị “bỏ rơi” như GameStop, AMC và BlackBerry liên tục tăng vọt <soar> khiến những người nghiệp dư <amateur> giao dịch trong ngày cạnh tranh với <pit sb/st against sb/st> những người bán khống <short> cổ phiếu ở Phố Wall.
28 tháng 1: Suy giảm <decline> GDP
Theo Bộ Thương mại <commerce> Hoa Kỳ, 2020 là năm đầu tiên nền kinh tế Mỹ suy thoái kể từ cuộc khủng hoảng <crisis> tài chính.
Tháng 2
2 tháng 2:
o Nga kết án <sentence> Navalny
Tòa án Nga kết án thủ lĩnh phe đối lập <opposition> Alexei Navalny 3 năm rưỡi tù giam vì vi phạm <violate> lệnh ân xá <parole> trong khi ông đang hồi phục <recover> sau một vụ đầu độc <poison attack> vào năm 2020.
o Bezos từ chức <step back>
Người sáng lập <founder> Amazon, Jeff Bezos, cho biết ông sẽ rời vị trí CEO vào cuối 2021.
4 tháng 2: Cuộc khủng hoảng chip của các nhà sản xuất ô tô <auto>
Ford cho biết họ có kế hoạch giảm sản xuất xe bán tải <pickup truck> F-150 - loại xe bán chạy nhất Hoa Kỳ - vì tình trạng thiếu <shortage> chip toàn cầu.
7 tháng 2: Loạt danh hiệu của Brady
Tampa Bay Buccaneers vô địch Super Bowl, mang lại cho Tom Brady danh hiệu thứ bảy trong mùa giải đầu tiên sau khi rời New England.
12 tháng 2: Quay trở lại trường
Các quan chức liên bang kêu gọi <Federal officials urge> các trường tiểu học <elementary> và trung học Mỹ mở cửa trở lại một cách an toàn càng sớm càng tốt theo hướng dẫn <guidelines> mới của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC).
15 tháng 2: Lạnh sâu và mất điện <power outage> ở Texas
Hàng triệu người dân Texas bị cúp điện do cơn bão mùa đông làm tăng nhu cầu <boost demand> và sụt giảm nguồn cung, bắt đầu tình trạng mất điện kéo dài nhiều ngày.
Tháng 3
11 tháng 3:
o Cứu trợ <stimulus> Covid
Tổng thống Biden ký ban hành gói kích cầu/hỗ trợ <stimulus package> Covid-19 trị giá 1,9 nghìn tỷ <trillion> đô la và kêu gọi các bang đảm bảo tất cả người dân trưởng thành có đủ điều kiện <eligible> tiêm chủng trước ngày 1 tháng Năm.
o NFTs (tài sản kỹ thuật số độc nhất)
Nghệ sĩ với nghệ danh Beeple đã bán một bức tranh ghép <collage> kỹ thuật số tại nhà đấu giá Christie’s với giá 69 triệu đô la, tạo ra cơn sốt <craze> về các tác phẩm NTF trong giới nghệ thuật.
18 tháng 3: Các vấn đề về chuỗi cung ứng
Honda và Toyota cho biết họ sẽ ngừng <halt> sản xuất tại các nhà máy ở Bắc Mỹ vì tình trạng thiếu hụt và các nút nghẽn <bottleneck> vận tải <transportation> làm gián đoạn <disrupt> hoạt động sản xuất <manufacturing> toàn cầu.
23 tháng 3: Tàu chặn kênh đào <canal> Suez
Tàu container Ever Given bị kẹt ngang ở kênh đào Suez, gây tắc nghẽn trong gần một tuần.
24 tháng 3: Tình trạng vượt biên gia tăng
Những người tìm việc làm thúc đẩy sự gia tăng <surge> vượt biên <border crossing> trái phép tại biên giới phía nam Hoa Kỳ.
Tháng 4
1 tháng 4: Giới hạn lượng khán giả tới xem các trận bóng <ballgame>
Giải bóng chày Major League khai mạc mùa giải 2021 sau một năm với số lượng khán giả <spectators> bị hạn chế.
14 tháng 4: Biden quyết định rút khỏi Afghanistan
Tổng thống Biden cho biết ông sẽ rút <withdraw> toàn bộ quân đội <troops> Mỹ khỏi Afghanistan trước ngày 11 tháng 9, kết thúc dần <wind down> cuộc chiến kéo dài hai thập kỷ.
16 tháng 4: Cơn sốt SPAC (công ty mua lại có mục địch đặc biệt) hạ nhiệt
Sự giám sát <scrutiny> của SEC (Ủy ban Chứng khoán và Sàn giao dịch Mỹ) đối với các công ty mua lại <acquisition> có mục đích đặc biệt đã làm giảm hàng loạt <flood of st> các vấn đề mới xuống mức nhỏ giọt <trickle> và khiến giá cổ phiếu giảm xuống.
20 tháng 4:
o Kết án <conviction> giết người trong vụ án George Floyd
Cựu <former> cảnh sát Minneapolis, Derek Chauvin, bị kết tội giết người trong cái chết của George Floyd vào tháng 5 năm 2020, vụ án đã khơi mào <spark> các cuộc biểu tình chống phân biệt chủng tộc trên khắp thế giới.
Source: Unsplash
o Kế hoạch tổ chức European Super League phá sản
Kế hoạch thành lập một "Siêu giải đấu" châu Âu của các câu lạc bộ bóng đá mạnh nhất thế giới sụp đổ <collapse> vì nhận những phản ứng <backlash> dữ dội <intense> chưa đầy 48 giờ sau khi được công bố.
27 tháng 4: Archegos sụp đổ
Thiệt hại đối với các ngân hàng Phố Wall từ sự sụp đổ của Archegos Capital Management — cuộc khủnghoảng <meltdown> lớn nhất do một công ty riêng lẻ kể từ cuộc khủng hoảng tài chính — lên tới 10 tỷ đô la, theo báo cáo của UBS và Nomura.
Tháng 5
7 tháng 5: Vụ tấn công mạng <cyberattack> làm đứt gãy nguồn cung cấp xăng chính
Đường ống <pipeline> chính chở xăng và dầu diesel đến Bờ Đông Hoa Kỳ phải ngừng hoạt động gần một tuần do một cuộc tấn công mạng.
12 tháng 5:
o Những thay đổi trong thương mại với Trung Quốc
Một phân tích của The Wall Street Journal cho thấy thuế quan <tariff> của Mỹ đã khiến hàng hóa nhập khẩu của Trung Quốc giảm mạnh và dẫn tới những sự thay đổi lớn đối với các loại hàng hóa mà người Mỹ mua từ Trung Quốc.
o Các thị trường lo lắng vì lạm phát <inflation> cao
Giá tiêu dùng trong tháng 4 đã tăng 4,2% so với một năm trước đó, mức tăng hàng năm lớn nhất kể từ năm 2008, theo Bộ Lao động <labor> Hoa Kỳ.
13 tháng 5: CDC giảm <ease> các hướng dẫn <guidance> an toàn cho những người đã được tiêm chủng
Những người đã được tiêm phòng đầy đủ <fully> không cần đeo khẩu trang <mask> oặc giãn cách trong hầu hết các hoạt động ngoài trời hoặc trong nhà, theo CDC.
19 tháng 5: Luật Phá thai ở Texas
Thống đốc Texas Greg Abbott ký dự luật <bill> cấm hầu hết các trường hợp phá thai <abortion> sau khi thai <pregnancy> được sáu đến tám tuần.
20 tháng 5: Số người thất nghiệp giảm
Số lượng người lao động tìm kiếm và nhận trợ cấp thất nghiệp đạt mức thấp <low> trong đại dịch.
Tháng 6
2 tháng 6: Netanyahu bị lật đổ ở Israel
Các đối thủ <rival> của Benjamin Netanyahu đồng ý thành lập một chính phủ liên minh <coalition government> nhằm loại bỏ <dislodge> nhà lãnh đạo lâu năm nhất của Israel.
9 tháng 6: Chấm dứt dự án đường ống
Các nhà phát triển hệ thống đường ống <pipeline> dầu Keystone XL cho biết họ sẽ kết thúc <scuttle> dự án sau nhiều năm tranh cãi <controversy>.
21 tháng 6: Khoản bồi thường <compensation> cho các vận động viên đại học
Tòa án Tối cao <supreme> quy định rằng các giới hạn nghiêm ngặt <strict> của Giải Bóng bầu dục Mỹ NCAA đối với việc bồi thường cho các vận động viên đại học là vi phạm luật chống độc quyền <antitrust law> của Hoa Kỳ, một quyết định có thể gây ảnh hưởng/hậu quả <ramification> rộng rãi <broad> tới các môn thể thao đại học.
22 tháng 6: Giá nhà tăng
Theo báo cáo của một hiệp hội thương mại, giá nhà ở Mỹ vào tháng 5 đã trải qua mức tăng hàng năm <annual> lớn nhất trong hơn hai thập kỷ.
24 tháng 6: Tòa chung cư <condo> ở Florida bị sập
Một tòa nhà 12 tầng nằm trong khu chung cư <condominium complex> Champlain Towers South ở Surfside, Florida, bị sập, khiến ít nhất 99 người chưa được tìm thấy <unaccounted for> và một người thiệt mạng.
27 tháng 6: Phim điện ảnh quay trở lại
Phần thứ chín của loạt phim “Fast & Furious” mang lại cho Hollywood doanh thu mở màn cuối tuần cao nhất kể từ tháng 12 năm 2019.
30 tháng 6: Cosby được tự do <free>
Bill Cosby được ra tù sau khi Tòa án Tối cao Pennsylvania lật lại bản án của ông vì tội tấn công <assault> tình dục.
Tháng 7
1 tháng 7:
o Làn sóng Delta làm trì hoãn kế hoach trở lại bình thường
Sự lan truyền nhanh chóng của biến thể Covid-19 Delta đang cản trở kế hoạch dỡ bỏ cách ly và mở cửa lại nền kinh tế của nhiều quốc gia.
o Tòa án cấp cao phê chuẩn <uphold> các hạn chế bỏ phiếu của tiểu bang
Tòa án cấp cao bang Arizona phê chuẩn <uphold> một số quy tắc bỏ phiếu chống lại các tuyên bố phân biệt đối xử <discrimination>, có thể khiến việc thách thức làn sóng đang luật thắt chặt <tighten> các quy định <regulation> bầu cử trên khắp đất nước trở nên khó khăn hơn.
2 tháng 7: Tăng tốc <accelerate> phục hồi thị trường lao động
Các nhà tuyển dụng ở Mỹ đã thêm 850.000 việc làm trong tháng 6, mức tăng <gain> lớn nhất trong 10 tháng và tiền lương <wage> tăng nhanh <briskly>, chính phủ cho biết.
8 tháng 7: Thế vận hội sẽ tiếp tục mà không có khán giả
Ban tổ chức Thế vận hội Tokyo, khai mạc ngày 23 tháng 7, cấm khán giả vì số ca Covid-19 tăng đột biến.
Source: Unsplash
11 tháng 7: Branson thực hiện chuyến bay
Richard Branson bay đến rìa không gian <edge of space> và trở về Trái đất an toàn, trước chuyến bay của người sáng lập Amazon Jeff Bezos chín ngày.
16 tháng 7: Hoa Kỳ cảnh báo các doanh nghiệp về Hồng Kông
Chính quyền <administration> Biden đang cảnh báo các doanh nghiệp Mỹ về những rủi ro ngày càng tăng khi hoạt động <operate> ở Hồng Kông trong bối cảnh <amid> Trung Quốc đàn áp <crackdown> thành phố này.
18 tháng 7: OPEC và các đồng minh tăng sản lượng dầu
OPEC và các đồng minh <ally> sản xuất dầu của Nga đồng ý tăng sản lượng <output> dầu, khôi phục <restore> tất cả các khoản cắt giảm mà họ đã thực hiện từ khi đại dịch bắt đầu.
21 tháng 7: Giảm tuổi thọ trung bình
Tuổi thọ trung bình <life expectancy> năm 2020 ở Hoa Kỳ giảm 1,5 năm, mức giảm lớn nhất kể từ gần nhất là Chiến tranh Thế giới thứ hai, theo dữ liệu của CDC.
27 tháng 7:
o Quay lại với việc đeo khẩu trang
CDC, với sự lây lan của biến thể Delta, khuyến cáo những người đã được tiêm chủng nên tiếp tục <resume> đeo khẩu trang trong nhà ở một số vùng của đất nước.
o Lợi nhuận của những gã khổng lồ công nghệ tăng vọt
Apple, Alphabet (công ty mẹ của Google) và Microsoft đều báo cáo thu nhập <earnings> bùng nổ, nhấn mạnh<underscore> cách đại dịch đã thay đổi cuộc sống và làm việc trực tuyến.
29 tháng 7: Chỉ thị <mandate> liên bang về tiêm chủng
Tổng thống Biden yêu cầu các nhân viên liên bang phải tiêm vắc xin chống lại Covid-19 hoặc đeo khẩu trang khi làm việc và được xét nghiệm thường xuyên.
Tháng 8
10 tháng 8: Cuomo từ chức
Andrew Cuomo cho biết ông sẽ từ chức <resign> thống đốc <governor> New York, sau một báo cáo của tổng chưởng lý <attorney general> New York phát hiện ông đã quấy rối <harass> nhiều <multiple> nhân viên nữ.
15 tháng 8: Taliban tiếp quản Afghanistan
Chính phủ Afghanistan sụp đổ khi lính Taliban tiếp quản <take over> thủ đô; một cuộc không vận <airlift> quân sự <military> của Hoa Kỳ bắt đầu sơ tán <evacuate> các nhà ngoại giao <diplomat> phương Tây và những người khác.
23 tháng 8: Cơn sốt tiền ảo đặt các nhà quản lý <regulator> vào tình trạng báo động <alert>
Ngành công nghiệp tiền ảo <cryptocurrency> đang trở nên quá lớn và cho phép <enable> chấp nhận rủi ro cao đến mức các chính phủ trên toàn cầu <globe> phải chú ý <take notice>.
24 tháng 8: Làn sóng Covid ở Châu Á
Một làn sóng các trường hợp nhiễm Covid-19 ở châu Á đang đe dọa <threaten> chuỗi cung ứng trên khắp thế giới và làm tăng thêm áp lực lạm phát <inflationary pressure>.
29 tháng 8: Bão đổ bộ Louisiana
Bão Ida đổ bộ vào gần New Orleans vào dịp kỷ niệm <anniversary> 16 năm cơn bão Katrina, với sức gió 150 dặm/giờ và các đợt sóng dâng cao có thể đe dọa tới tính mạng.
30 tháng 8: Cuộc chiến dài nhất của nước Mỹ kết thúc
Những binh sĩ cuối cùng của Mỹ ở Afghanistan rút lui, kết thúc gần 20 năm chiến đấu nhưng để lại hơn 100 người Mỹ và hàng chục nghìn đồng minh Afghanistan của Mỹ trước một tương lai bất định.
Tháng 9
14 tháng 9: Hồ sơ Facebook
Qua nghiên cứu nội bộ, Facebook biết Instagram là độc hại <toxic> đối với các cô gái tuổi teen, nhưng công ty đã xem nhẹ <play down> vấn đề này trước công chúng.
22 tháng 9: FDA (Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ) cho phép tiêm vắc-xin tăng cường
FDA chấp thuận <approve> việc tiêm vắc-xin mũi <shot> 3 cho những người từ 65 tuổi trở lên và những người trưởng thành khác có nguy cơ mắc bệnh nặng <severe>.
27 tháng 9: Tạm dừng Instagram cho trẻ em
Facebook cho biết họ đang tạm dừng <suspend> kế hoạch Instagram dành cho trẻ em, sau khi các nhà lập pháp và những người khác bày tỏ lo ngại <concern> về tác động của nền tảng này đối với sức khỏe tâm thần của thanh thiếu niên.
Tháng 10
6 tháng 10: Vắc-xin sốt rét
Tổ chức Y tế Thế giới khuyến nghị việc triển khai <deployment> rộng rãi <widespread> vắc-xin sốt rét đầu tiên trên thế giới, sau nhiều thập kỷ nghiên cứu và phát triển.
8 tháng 10: Đại tu thuế doanh nghiệp toàn cầu
Gần 140 quốc gia đồng ý với cuộc đại tu <overhaul> lớn nhất về các quy định thuế trên toàn cầu trong một thế kỷ, một động thái nhằm đặt ra mức thuế doanh nghiệp <corporate tax> tối thiểu <minimum> là 15%.
10 tháng 10: Southwest gặp khó khăn
Southwest Airlines đã hủy <cancel> hơn 1.800 chuyến bay vào cuối tuần, với lý do <citing> thời tiết xấu và các vấn đề kiểm soát không lưu.
11 tháng 10:
o Giá dầu tăng
Dầu thô <crude> Mỹ đóng cửa với giá trên 80 USD/thùng <barrel> lần đầu tiên kể từ năm 2014, nâng mức tăng kể từ tháng 10 năm 2020 lên 125%.
o Tập Cận Bình định hình lại nền kinh tế Trung Quốc
Các quan chức Trung Quốc đang xem xét kỹ mối quan hệ của các ngân hàng nhà nước với các công ty lớn trong khu vực tư nhân như một phần trong nỗ lực của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nhằm kiềm chế <curb> các lực lượng tư bản <capitalist> trong nền kinh tế.
13 tháng 10: Cảng Los Angeles hoạt động 24/7
Cảng Los Angeles cho biết họ sẽ bắt đầu hoạt động suốt ngày đêm <around the clock> để giảm bớt tình trạng tắc nghẽn hàng hóa <cargo> đã dẫn đến việc thiếu hàng và chi phí tiêu dùng tăng.
25 tháng 10: Tesla vọt lên <zoom ahead>
Giá trị thị trường của Tesla vượt 1 nghìn tỷ đô la khi Hertz đặt hàng 100.000 chiếc xe vài ngày sau khi nhà sản xuất xe điện này báo cáo thu nhập kỷ lục.
28 tháng 10: Nền kinh tế chậm lại
Theo Bộ Thương mại Hoa Kỳ, nền kinh tế Mỹ, do bị ảnh hưởng bởi vi-rút và tắc nghẽn nguồn cung, đã tăng trưởng với tỉ lệ 2% một năm trong quý thứ ba, tốc độ <pace> tăng trưởng chậm nhất kể từ khi bắt đầu phục hồi vào giữa năm 2020.
28 tháng 10: Không chỉ là Facebook
Giám đốc điều hành Facebook Mark Zuckerberg cho biết công ty sẽ đổi tên thành Meta Platforms để phản ánh các cơ hội trong vũ trụ <realms> kỹ thuật số trực tuyến được gọi là metaverse.
Source: Unsplash
31 tháng 10: Làn sóng Delta lắng xuống <subside>
Làn sóng Delta đã qua đỉnh điểm <peak> ở Hoa Kỳ, với số ca mắc mới, số ca nhập viện và số ca tử vong giảm ở hầu hết các bang.
Tháng 11
3 tháng 11: Fed (Cục/Ngân hàng dự trữ liên bang Hoa Kỳ) giảm <dial back> hỗ trợ
Fed dừng hỗ trợ do đại dịch và thông qua các kế hoạch để bắt đầu thu hẹp quy mô <scale back> chương trình mua trái phiếu.
8 tháng 11: Mở cửa lại biên giới
Biên giới Hoa Kỳ mở cửa trở lại cho công dân <citizen> của 33 quốc gia từng bị cấm <bar> bởi các hạn chế <restriction> do Covid-19 trong hơn 18 tháng.
9 tháng 11: General Electric (GE) tách thành ba công ty
General Electric, từng là biểu tượng của sức mạnh sản xuất Hoa Kỳ, cho biết họ sẽ tách <split> thành ba công ty tập trung vào chăm sóc sức khỏe <healthcare>, năng lượng và hàng không <aviation>.
13 tháng 11: Hiệp định về biến đổi khí hậu
Hơn 190 quốc gia đã đạt thỏa thuận tại Hội nghị <summit> thượng đỉnh về khí hậu của Liên hợp quốc nhằm mục đích đẩy nhanh việc cắt giảm khí thải nhà kính trên toàn thế giới, nhưng vẫn để lại câu hỏi lớn về việc các chính phủ sẽ thực hiện như thế nào.
15 tháng 11: Tuần lễ cơ sở hạ tầng
Tổng thống Biden thông qua gói cơ sở hạ tầng <infrastructure> trị giá khoảng <roughly> 1 nghìn tỷ đô la với chi tiêu cho đường bộ, cầu, đường sắt và hơn thế nữa.
19 tháng 11: Vắc-xin Covid-19 mũi 3 cho người lớn
FDA chấp thuận/thông qua <clear> vắc xin Covid-19 mũi 3 của Pfizer -BioNTech và Moderna cho tất cả người lớn.
26 tháng 11: Biến thể Covid giảm giá cổ phiếu <stock> xuống thấp hơn
WHO xác định chủng vi-rút corona mới là một "biến thể đáng lo ngại" trên toàn cầu và chỉ số trung bình Dow Jones phải chịu ngày giao dịch tồi tệ nhất trong năm.
Tháng 12
9 tháng 12: Số đơn xin trợ cấp thất nghiệp đạt mức thấp nhất trong 52 năm
Bộ Lao động Hoa Kỳ cho biết số đơn xin trợ cấp thất nghiệp <jobless claims> hàng tuần <weekly> đã giảm xuống mức thấp nhất trong hơn nửa thế kỷ.
10 tháng 12:
o Lạm phát tăng cao
Lạm phát của Mỹ đã đạt mức cao nhất trong gần 4 thập kỷ vào tháng 11, theo Bộ Lao động, do nhu cầu tiêu dùng mạnh mẽ xung đột với những giới hạn <constraint> về nguồn cung vì đại dịch.
o Lốc xoáy càn quét
Các trận lốc xoáy quét qua <rip through> Kentucky và 5 bang khác, khiến rất nhiều người thiệt mạng và san bằng <level> toàn bộ <entire> thị trấn.
19 tháng 12: Manchin phản đối dự luật ‘Xây dựng lại tốt hơn’ ('Build Back Batter')
Thượng nghị sĩ Joe Manchin (bang Tây Virginia) nói rằng ông sẽ phản đối gói giáo dục, chăm sóc sức khỏe và khí hậu trị giá khoảng 2 nghìn tỷ đô la của đảng mình, có khả năng làm đổ vỡ <doom> trọng tâm<centerpiece> trong chương trình nghị sự kinh tế của Tổng thống Biden.
20 tháng 12: Sự lây lan nhanh chóng của Omicron
CDC cho biết, biến thể Omicron, lần đầu tiên được xác định vào tháng 11 ở châu Phi, đã gây ra hơn 70% ca bệnh Covid-19 ở Hoa Kỳ và hơn 90% trường hợp ở nhiều vùng của đất nước.
Comments