This Year’s Biggest News Stories, From AI to Ukraine as Told by The Wall Street Journal
The Wall Street Journal (By William Power and Johnny Simon - Dec. 21, 2023 12:00 pm ET)
Mức độ: C - Khó
CEFR level | Số từ | Tỉ lệ |
Tổng | 2476 | 100% |
A1 | 1308 | 53% |
A2 | 253 | 10% |
B1 | 153 | 5% |
B2 | 185 | 7% |
C1 | 99 | 4% |
Không phân loại | 501 | 20% |
THÁNG 1
Ngày 1 tháng 1: Ukraine bắt đầu năm mới bằng cuộc tấn công máy bay không người lái
Khi chiến tranh bước sang năm dương lịch thứ hai, Nga tấn công Ukraine bằng một dàn <swarm> 45 máy bay không người lái, vài giờ sau khi bắn một loạt <salvo> tên lửa <missile> vào Kyiv và các khu vực khác; ngày hôm sau, Ukraine tiến hành <launch> cuộc tấn công <assault> nguy hiểm <deadly> nhất trong nhiều tháng vào căn cứ của Nga.
Ngày 2 tháng 1: Trường hợp ngã quỵ đột ngột <collapse> khiến cả NFL bàng hoàng <stun>
Cầu thủ Damar Hamlin của Buffalo Bills bị ngừng tim <cardiac arrest> và cần hồi sức tim phổi <cardiopulmonary resuscitation - CPR> trên sân sau khi va chạm trong trận đấu với Cincinnati được chiếu trên truyền hình <televise> quốc gia. Trận đấu đã phải tạm dừng <suspend>. Hamlin sẽ trở lại đội trong mùa giải này.
Ngày 4 tháng 1: Chủ mưu vụ bê bối <scandal> trường đại học lĩnh án tù
William “Rick” Singer, kẻ chủ mưu <mastermind> đằng sau âm mưu <scheme> gian lận tuyển sinh <admission> đại học trên toàn quốc <nationwide> nhằm gài bẫy <ensnare> các trường đại học hàng đầu, giám đốc điều hành doanh nghiệp <executive> và những người nổi tiếng Hollywood, bị kết án <sentence> 42 tháng tù.
Ngày 9 tháng 1: Thiên tai ở California
Mưa lớn xảy ra ở California do cơn bão thứ năm đổ bộ vào bang này kể từ Giáng sinh. California sẽ phải chịu <endure> nhiều tuần lũ lụt, lở đất, lở bùn và lượng tuyết rơi kỷ lục.
Ngày 11 tháng 1: Tắc nghẽn <logjam> sân bay khiến hành khách bị mắc kẹt
Sự cố ngừng hoạt động <outage> của hệ thống cảnh báo phi công liên bang <federal> đã dẫn đến tình trạng tắc nghẽn tại các sân bay trên toàn Hoa Kỳ, khiến hàng nghìn chuyến bay bị huỷ và du khách trên khắp đất nước bị mắc kẹt tạm thời <temporarily>.
Ngày 18 tháng 1: Microsoft thông báo sa thải 10.000 nhân sự
Gã khổng lồ phần mềm Microsoft cho biết họ có kế hoạch cắt giảm <eliminate> 10.000 việc làm để đối phó với tình trạng suy thoái kinh tế toàn cầu, đợt sa thải <layoff> lớn nhất của công ty trong hơn 8 năm. Hai ngày sau đó, công ty mẹ của Google là Alphabet cũng thông báo sa thải 12.000 nhân viên.
Ngày 24 tháng 1: Xả súng hàng loạt <mass shooting> ở California
Các vụ xả súng tại một phòng tập nhảy ở Monterey Park, California, và hai trang trại ở Half Moon Bay, khiến tổng cộng 18 người thiệt mạng, dấy lên mối lo ngại về bạo lực <violence> súng đạn ở Mỹ.
Ngày 24 tháng 1: DOJ (Department of Justice - Bộ Tư pháp) kiện <sue> Google
Bộ Tư pháp <Justice> khởi kiện để ngăn hoạt động môi giới kinh doanh quảng cáo kỹ thuật số của Google trên internet. (Đến khi năm 2023 kết thúc, vẫn còn vài tháng nữa mới có phán quyết <ruling> của thẩm phán.)
THÁNG 2
Ngày 1 tháng 2: Lãi suất tăng lần đầu tiên trong năm
Cục Dự trữ <Reserve> Liên bang tăng lãi suất ngắn hạn <short-term> lên 1/4 điểm phần trăm, sau 7 lần tăng vào năm 2022, với nỗ lực kiềm chế <tamp down> lạm phát <inflation>.
Ngày 2 tháng 2: Khinh khí cầu <Balloon> gián điệp <spy> trên bầu trời Mỹ
Các quan chức <official> Mỹ cho biết một khinh khí cầu do thám của Trung Quốc bay lơ lửng <float> trên bầu trời nước Mỹ, chở <load> thiết bị thu thập hình ảnh, video và các thông tin khác. Không quân Hoa Kỳ đã bắn hạ nó.
Ngày 3 tháng 2. Tàu trật bánh <derailment> ở Ohio
Một đoàn tàu của Norfolk Southern trật bánh ở East Palestine, Ohio, khiến 11 toa chở vật liệu nguy hiểm bốc cháy, gây lo ngại <concern> về rủi ro sức khỏe lâu dài <long-term>.
Ngày 6 tháng 2: Động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ/Syria
Hai trận động đất mạnh và dư chấn <aftershock> của chúng ảnh hưởng đến phần lớn vùng Trung Đông, khiến hàng nghìn người thiệt mạng.
Ngày 12 tháng 2: Chiefs đánh bại Eagles trong trận chung kết Super Bowl
Kansas City Chiefs giành chiến thắng <prevail> với tỷ số 38-35 trước Philadelphia Eagles trong màn thư hùng <epic duel> giữa tiền vệ chính Patrick Mahomes và Jalen Hurts.
Ngày 14 tháng 2: Lạm phát bắt đầu giảm nhẹ <moderate>
Dù vẫn ở mức cao, lạm phát tháng 1 năm 2023 giảm nhẹ xuống còn 6,4% vào so với năm trước đó.
Ngày 15 tháng 2: Kiểm soát <rein in> tiền điện tử
Cơ quan quản lý Phố Wall đề xuất <propose> một quy định có thể gây khó khăn cho nhiều nhà quản lý tài sản <asset> khi đầu tư tiền của khách hàng vào tiền điện tử <cryptocurrency>.
Ngày 24 tháng 2: Cổ phiếu <Stock> lại sụt giá <slump>
Chứng khoán Mỹ đánh dấu <notch> tuần tồi tệ nhất từ đầu năm khi dữ liệu “nóng” (Dữ liệu nóng là dữ liệu liên tục được truy cập và truyền tải trong hệ thống.) về kinh tế gợi lại <rekindle> lo ngại rằng Fed sẽ tiếp tục tăng lãi suất.
THÁNG 3
Ngày 10 tháng 3: Sự sụp đổ của Ngân hàng Silicon Valley
Ngân hàng này phục vụ cho <cater to> các công ty khởi nghiệp công nghệ và có vốn đầu tư mạo hiểm <venture capital>. Nó đã phá sản sau khi khách hàng rút tiền gửi <deposit> hàng loạt và bị các cơ quan quản lý <regulator> tiếp quản <take over>; sau đó Ngân hàng Signature cũng đóng cửa. Sự sụp đổ <debacle> này gây ra nhiều tuần hỗn loạn <turmoil> trong lĩnh vực <sector> ngân hàng.
Ngày 14 tháng 3: ChatGPT phát triển mạnh mẽ hơn
OpenAI, công ty khởi nghiệp được Microsoft đầu tư, ra mắt <launch> phiên bản mới của công nghệ trí tuệ nhân tạo, khi nhà quản lý, học giả <scholar> và nhà hoạt động <activist> thúc giục <urge> các công ty công nghệ hãy cẩn thận với những công cụ AI tạo sinh <generative AI> chưa được thử nghiệm đầy đủ <fully>.
Ngày 17 tháng 3: Chuyến lưu diễn hoành tráng của Taylor Swift
Chuyến lưu diễn “Eras” của Taylor Swift bắt đầu <kick off>. Nó trở thành tour diễn lớn nhất lịch sử, thu về 1 tỷ USD—trong bối cảnh thị trường đang bùng nổ <boom> dành cho các chương trình biểu diễn tại nhà thi đấu và sân vận động của các siêu sao như Beyoncé và Madonna.
Ngày 29 tháng 3: Phóng viên tạp chí bị bắt giam <imprison>
Evan Gershkovich, một phóng viên <correspondent> người Nga của tờ The Wall Street Journal, bị giam giữ <detain> khi đang trong chuyến công tác, bị buộc tội <accuse> gián điệp/tình báo <espionage> - điều mà anh ấy, tờ Wall Street Journal và chính phủ Hoa Kỳ kịch liệt <vehement> phủ nhận <deny>. Anh đã ở trong tù ở Nga kể từ ngày hôm đó.
Ngày 30 tháng 3: Trump bị truy tố <indict>
Donald Trump bị truy tố ở New York vì trả tiền bịt miệng <hush money> một nữ diễn viên phim người lớn vào đêm trước cuộc bầu cử năm 2016 - lần đầu tiên một cựu <former> tổng thống phải đối mặt với các cáo buộc hình sự.
Ngày 31 tháng 3: Quý 1 tích cực của thị trường chứng khoán
Thị trường cho thấy khả năng phục hồi <resilience> trong quý đầu tiên, bất chấp khủng hoảng kinh tế và ngân hàng. Chỉ số <Index> Nasdaq Composite tăng 17%.
THÁNG 4
Ngày 11 tháng 4: EY hủy bỏ <call off>
Ernst & Young (EY) hủy <cancel> kế hoạch chia tách <split> mảng kiểm toán <audit> và tư vấn <consult>, bước rút lui <retreat> tốn kém <costly> khỏi một đề xuất có thể tái định hình ngành kế toán <accounting>.
Ngày 12 tháng 4: Lạm phát giảm
Lạm phát ở Mỹ giảm xuống mức thấp nhất trong gần hai năm nhưng áp lực giá cả cơ bản <underlying> dự kiến sẽ mở ra khả năng <keep/leave the door open> Fed tiếp tục tăng lãi suất.
Ngày 13 tháng 4: Thương vụ mua lại kỷ lục của NFL (National Football League - Giải Bóng bầu dục Quốc gia)
Washington Commanders, đội bóng đang như một mớ hỗn độn <tumult>, sắp đạt được thỏa thuận bán cho tập đoàn do tỷ phú đầu tư tư nhân Josh Harris đứng đầu với mức giá kỷ lục 6 tỷ USD.
Ngày 20 tháng 4: Bắn 'nhầm'
Ba vụ nổ súng xảy ra trong chưa đầy một tuần, tất cả đều được cho là <allegedly> do nạn nhân đến gần <approach> nhầm nhà hoặc nhầm ô tô và bị chủ nhà hoặc chủ xe bắn, khơi mào <ignite> cuộc tranh luận <debate> về lý do tại sao những vụ việc <incident> kiểu này lại xảy ra.
Ngày 20 tháng 4: Starship của SpaceX phát nổ
Tên lửa <rocket> Starship phát nổ vài phút sau khi phóng trong chuyến bay thử nghiệm không người lái.
Ngày 23 tháng 4: Bed Bath & Beyond phá sản
Nhà bán lẻ hùng mạnh một thời đang thiếu tiền mặt sau nhiều năm thua lỗ và những kế hoạch xoay vòng thất bại.
Ngày 25 tháng 4: Biden sẽ tái tranh cử
Tổng thống chính thức khởi động chiến dịch tranh cử nhiệm kỳ thứ hai, chuẩn bị cho một cuộc tái đấu tiềm năng <potential> với Donald Trump.
THÁNG 5
Ngày 1 tháng 5: First Republic bị tịch thu <seize>
Chính phủ tịch thu Ngân hàng First Republic và đạt được thỏa thuận <strike a deal> bán phần lớn ngân hàng này cho JPMorgan Chase, ngăn <head off> một vụ sụp đổ hỗn loạn <chaotic>.
Ngày 3 tháng 5: Lãi suất ở mức cao nhất trong 16 năm
Fed lại tăng <boost> lãi suất, lần tăng thứ 10 liên tiếp <consecutive> nhằm chống <battle> lạm phát.
Ngày 4 tháng 5: Phán quyết <Verdict> cho nhóm Proud Boys
Bồi thẩm đoàn <jury> kết án bốn nhân vật dẫn đầu của Proud Boys tội âm mưu <conspiracy> bạo động <seditious>, cáo buộc nghiêm trọng <grave> nhất liên quan đến vụ tấn công Điện Capitol ngày 6 tháng 1 năm 2021.
Ngày 5 tháng 5: Đại dịch toàn cầu khẩn cấp kết thúc
Tổ chức Y tế Thế giới tuyên bố <declare> chấm dứt tình trạng khẩn cấp Covid-19.
Ngày 6 tháng 5: Vua Charles
Vua Charles III được tổng giám mục <archbishop> Canterbury trao vương miện tại Tu viện Westminster, lễ đăng quang <coronation> đầu tiên ở Anh sau 70 năm.
Ngày 11 tháng 5: Người di cư chen chúc <throng> tại biên giới Hoa Kỳ
Một làn sóng <surge> người di cư tìm cách <seek> vượt biên từ Mexico vào Hoa Kỳ trước khi biện pháp chống đại dịch “Title 42” hết hiệu lực.
Ngày 17 tháng 5: Tử vong do quá liều
Các ước tính liên bang được công bố phản ánh cuộc khủng hoảng <crisis> fentanyl đang diễn ra: Số ca tử vong do dùng thuốc quá liều <overdose> ở Hoa Kỳ tăng cao hơn vào năm 2022 — năm thứ hai liên tiếp hơn 100.000 người chết vì ma tuý.
THÁNG 6
Ngày 2 tháng 6: Vấn đề dai dẳng về trần nợ công đã chấm dứt
Tổng thống Biden ký ban hành đạo luật <legislation> lưỡng đảng <bipartisan> đình chỉ <suspend> mức trần nợ <debt ceiling> 31,4 nghìn tỷ <trillion> USD, tránh được trong gang tấc <narrowly> một vụ vỡ nợ <default> chưa từng có <unprecedented> ở Mỹ.
Ngày 7 tháng 6: Cháy rừng và khói
Màn khói dày đặc do cháy rừng ở Canada bao phủ một số khu vực đông dân nhất Hoa Kỳ làm gián đoạn <disrupt> cuộc sống hàng ngày của hàng triệu người và biến cảnh quan thành phố <cityscape> quen thuộc thành cảnh trong những bộ phim về tận thế <apocalypse>.
Ngày 12 tháng 6: Denver giành chức vô địch NBA (National Basketball Association - Giải Bóng rổ Nhà nghề Mỹ)
Denver Nuggets đánh bại <defeat> Miami Heat để giành chức vô địch <championship> đầu tiên trong lịch sử đội bóng.
Ngày 13 tháng 6: Nvidia gia nhập “Câu lạc bộ nghìn tỷ USD”
Tận dụng sự bùng nổ của trí tuệ nhân tạo, nhà sản xuất chip Nvidia trở thành công ty thứ bảy của Hoa Kỳ đạt giá trị thị trường 1 nghìn tỷ USD.
Ngày 13 tháng 6: Vegas giành danh hiệu NHL (National Hockey League - Giải Khúc côn cầu Quốc gia)
Vegas Golden Knights đánh bại Florida Panthers để giành Cúp Stanley dù mới chỉ lần thứ 6 tham gia giải đấu.
Ngày 18 tháng 6: Những nhà thám hiểm tàu Titanic thiệt mạng
Năm người trong đoàn thám hiểm vụ đắm tàu <shipwreck> Titanic năm 1912 thiệt mạng do vụ nổ tàu lặn <submersible> thảm khốc ở sâu dưới Bắc Đại Tây Dương.
Ngày 23 tháng 6: Cuộc nổi dậy <mutiny> và cái chết
Yevgeny Prigozhin thuộc nhóm bán quân sự <paramilitary> Wagner lãnh đạo một cuộc binh biến quân sự <military> ngắn ngủi ở Nga, thách thức nghiêm trọng nhất đối với 23 năm nắm quyền của Putin. Prigozhin và các chỉ huy <commander> khác của Wagner bị ám sát <assassinate> trong một vụ tai nạn máy bay vào cuối tháng 8.
Ngày 30 tháng 6: Cổ phiếu tăng vọt trong sáu tháng
Nửa đầu năm khởi sắc ở Phố Wall được thúc đẩy <fuel> bởi sự lạc quan <optimism> của các nhà đầu tư <investor> rằng lạm phát đang giảm. Nasdaq, sàn giao dịch tập trung vào công nghệ, tăng <soar> 32% nhờ sự nhiệt tình <enthusiasm> về những đột phá <breakthrough> trong trí tuệ nhân tạo.
THÁNG 7
Ngày 13 tháng 7: Diễn viên đình công <strike>
Các diễn viên truyền hình đồng hành cùng các nhà biên kịch trong cuộc chiến lao động <labor> lớn nhất Hollywood trong nhiều thập kỷ.
Ngày 24 tháng 7: ‘Barbenheimer’ làm nóng thị trường điện ảnh
Cuối tuần “Barbenheimer”—buổi công chiếu <debut> của “Barbie” và “Oppenheimer”—giúp mang lại doanh thu phòng vé nội địa <domestic> cuối tuần cao nhất trong năm.
Ngày 25 tháng 7: Twitter trở thành X
Việc tỷ phú Elon Musk đổi thương hiệu Twitter thành X gây ra sự phấn khích, bực tức <exasperation> và vô liêm sỉ <effrontery> từ người dùng khi họ thích nghi <adjust> với sự thay đổi mới nhất của Elon Musk đối với nền tảng mạng xã hội này.
Ngày 26 tháng 7: Rắc rối pháp lý của Hunter Biden
Con trai tổng thống không nhận tội trước các cáo buộc về thuế. Vào tháng 9, anh sẽ bị truy tố với các cáo buộc về súng đạn.
THÁNG 8
Ngày 8 tháng 8: Cháy rừng ở Hawaii
Cháy rừng tàn phá Maui, khiến 100 người thiệt mạng. Thị trấn lịch sử Lahaina bị phá hủy.
Ngày 15 tháng 8: Trump lại bị truy tố
Donald Trump và các đồng minh <ally> bị truy tố ở Georgia vì nỗ lực lật ngược <overturn> kết quả bầu cử — lần thứ tư ông bị truy tố trước cuộc bầu cử năm 2024.
Ngày 17 tháng 8: Thêm nhiều triệu phú 401(k)
Số người có ít nhất 1 triệu USD trong quỹ hưu trí 401(k) tăng khoảng 25% - nghĩa là hiện có khoảng 378.000 triệu phú quỹ hưu trí tại Fidelity Investments - nhờ vào sự phục hồi <rally> của thị trường trong năm 2023.
Ngày 18 tháng 8: Bão Hilary
Nam California hứng chịu cơn bão nhiệt đới <tropical> đầu tiên trong gần một thế kỷ, nhưng nó gây ra ít thiệt hại hơn người ta lo ngại, trước khi suy yếu thành bão hậu nhiệt đới gây lũ lụt <drench> tại Nevada.
Ngày 20 tháng 8: Sự thất bại <fiasco> với chức vô địch của Tây Ban Nha
Trong một bước ngoặt kỳ lạ <bizarre> sau khi Tây Ban Nha vô địch World Cup nữ, liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha sa thải huấn luyện viên Jorge Vilda—và sau đó chủ tịch liên đoàn Luis Rubiales từ chức <resign> trong bối cảnh phẫn nộ <furor> vì ông cưỡng hôn một cầu thủ trong khi ăn mừng. Sau đó Vilda được bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng tuyển nữ Maroc.
Ngày 20 tháng 8: Vụ va chạm <crash> với mặt trăng
Phái đoàn <mission> lên mặt trăng đầu tiên của Nga sau gần 50 năm kết thúc trong thảm họa khi tàu vũ trụ không người lái Luna-25 của nước này đâm vào mặt trăng.
Ngày 24 tháng 8: Lãi suất vay thế chấp <mortgage> tăng vọt
Lãi suất vay thế chấp đạt mức 7,23%, cao nhất trong 22 năm, khiến thị trường nhà ở khó có thể thoát khỏi tình trạng suy thoái.
THÁNG 9
Ngày 12 tháng 9: Lũ lụt tàn phá Libya, hàng nghìn người thiệt mạng
Thiên tai đã hình thành trong nhiều thập kỷ - kết quả của nhiều năm công khai bỏ bê <neglect> hai con đập <dam> gần đó <nearby> dưới thời Gadhafi.
Ngày 15 tháng 9: Cuộc đình công của UAW
Nghiệp đoàn Công nhân ngành ô tô (The United Auto Workers - UAW) đình công chống lại GM, Ford Motor và công ty mẹ của Chrysler, Stellantis, cuộc đình công <walkout> đầu tiên nhằm vào cả ba nhà sản xuất ô tô cùng một lúc.
Ngày 19 tháng 9: Xung đột <Conflict> Armenia-Azerbaijan
Chỉ trong hơn một tuần, Nagorno-Karabakh—khu vực tự trị <self-governing> của Armenia được thành lập <establish> bên trong Azerbaijan sau sự sụp đổ của Liên Xô—đã chính thức giải thể <dismantle>.
Ngày 20 tháng 9: Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ
Đại tướng Không quân CQ Brown Jr. được bổ nhiệm làm Chủ tịch <chairman> thứ 21 của Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ <Joint Chiefs of Staff>.
Ngày 29 tháng 9: Đà phục hồi của cổ phiếu suy yếu <sputter>
Lợi suất <yield> trái phiếu <bond> chính phủ dài hạn tăng vọt trong quý 3, kéo các cổ phiếu công nghệ đang ‘bay cao’ (cực kỳ thành công) <highflying> xuống.
THÁNG 10
Ngày 1 tháng 10: Tiếp tục <resume> thanh toán khoản vay sinh viên
Người vay bắt đầu trả nợ lại lần đầu tiên kể từ khi Bộ Giáo dục kêu gọi tạm dừng <pause> vào tháng 3 năm 2020 trong những ngày đầu của Covid.
Ngày 3 tháng 10: Lịch sử Hạ viện
Lần đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ, Hạ viện bãi nhiệm Kevin McCarthy khỏi vị trí chủ tịch sau khi đại biểu Đảng Cộng hòa California này đấu tranh với những người bất đồng chính kiến <dissident> của Đảng Cộng hòa.
Ngày 7 tháng 10: Hamas tấn công Israel
Các chiến binh <militant> Palestine rời khỏi Gaza thực hiện một cuộc tấn công bất ngờ, hung hãn qua làng mạc và bắt giữ con tin <hostage>. Theo thống kê của Israel, có 1.400 người thiệt mạng, chủ yếu là dân thường <civilian>. Israel tuyên chiến với Hamas. Tổng thống Biden lên án <condemn> cuộc tấn công của Hamas là “một hành động cực kỳ <sheer> xấu xa <evil>”.
Ngày 8 tháng 10: Simone Biles lại đoạt huy chương
Với chiếc huy chương <medal> thứ 34 từ giải vô địch thế giới và Olympic, cô trở thành vận động viên thể dục dụng cụ có nhiều huy chương nhất trong lịch sử môn thể thao này.
Ngày 19 tháng 10: Phản ứng dữ dội <backlash> tại các trường đại học về Chiến tranh Israel-Hamas
Lãnh đạo một số trường cao đẳng và đại học danh tiếng <high-profile> nhất nước đánh giá lại vai trò của họ với tư cách là người phân xử <arbiter> đạo đức <moral> sau một số cố gắng xoa dịu <appease> các nhà hoạt động của cả hai phía.
Ngày 25 tháng 10: Thỏa thuận trong ngành ô tô
Ford đạt được một thỏa thuận lao động thăm dò <tentative> với United Auto Workers (UAW), có khả năng <potentially> chấm dứt cuộc đình công kéo dài sáu tuần tại nhà sản xuất ô tô này, trong khi các cuộc đàm phán <negotiation> vẫn tiếp tục tại GM và công ty mẹ của Chrysler, Stellantis.
Ngày 25 tháng 10: Xả súng ở Maine
Một kẻ xả súng ở Lewiston, Maine, khiến 18 người chết và 13 người bị thương ở hai địa điểm: sân chơi bowling và một nhà hàng; sau đó anh ta được phát hiện đã chết do tự sát bằng súng.
Ngày 25 tháng 10: Tân chủ tịch Hạ viện
Hạ viện bầu Hạ nghị sĩ Đảng Cộng hòa Mike Johnson của Louisiana làm chủ tịch, chấm dứt ba tuần xung đột của Đảng Cộng hòa.
THÁNG 11
Ngày 1 tháng 11: Texas thắng World Series
Đội bóng chày Texas Rangers đánh bại Arizona Diamondbacks 4-1 để giành chức vô địch đầu tiên.
Ngày 2 tháng 11: Sự sụp đổ của một ông trùm tiền mã hóa
Sam Bankman-Fried, người sáng lập <founder> sàn giao dịch tiền mã hóa đã sụp đổ FTX, bị kết tội <convict> chiếm đoạt hàng tỷ đô la từ khách hàng trong một trong những vụ lừa đảo <fraud> tài chính lớn nhất lịch sử Hoa Kỳ.
Ngày 13 tháng 11: Nơi làm việc <workplace> độc hại <toxic> của FDIC (Federal Deposit Insurance Corporation - Công ty Bảo hiểm Tiền gửi Liên bang Hoa Kỳ)
Một cuộc điều tra <investigation> của Wall Street Journal phát hiện ra rằng hành vi quấy rối <harassment> tình dục và khinh thường phụ nữ <misogyny> tràn lan <pervade> khắp FDIC, cơ quan <agency> liên bang có nhiệm vụ đảm bảo <ensure> sự ổn định <stability> của các ngân hàng quốc gia, khiến phụ nữ phải bỏ việc.
Ngày 19 tháng 11: Rosalynn Carter qua đời ở tuổi 96
Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ, bà là cố vấn đắc lực cho chồng bà, Jimmy Carter, trong nhiệm kỳ tổng thống <presidency> của ông từ năm 1977 đến năm 1981.
Ngày 21 tháng 11: Drama tại OpenAI
Sam Altman sẽ quay trở lại làm Giám đốc điều hành của công ty khởi nghiệp về trí tuệ nhân tạo do ông đồng sáng lập, vài ngày sau khi bị hội đồng quản trị OpenAI sa thải.
Ngày 21 tháng 11: Ngoại giao giữa Israel và Hamas
Israel và Hamas đạt được thỏa thuận giải phóng 50 con tin thường dân bị phiến quân bắt giữ ở Gaza và tạm dừng giao tranh trong 4 ngày, bước đột phá <breakthrough> ngoại giao <diplomatic> quan trọng đầu tiên kể từ khi chiến tranh bắt đầu.
Ngày 26 tháng 11: Amazon.com trở thành Vua giao hàng <delivery>
Từng là khách hàng lớn của UPS và FedEx, Amazon vượt qua cả hai hãng vận chuyển này về số kiện hàng được giao tận nhà ở Mỹ.
Ngày 28 tháng 11: Charlie Munger qua đời ở tuổi 99
Huyền thoại <legend> đầu tư này là cố vấn thân cận nhất của Warren Buffett tại Berkshire Hathaway và là một nhà đầu tư <investor> nổi tiếng đúng như năng lực của ông <in his own right>.
Ngày 29 tháng 11: Henry Kissinger qua đời ở tuổi 100
Với tư cách là cố vấn tổng thống <presidential>, ông đã giúp tạo dựng <forge> chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Việt Nam và Chiến tranh Lạnh.
Ngày 30 tháng 11: Cổ phiếu và trái phiếu phục hồi
Chứng khoán Mỹ ghi nhận <register> tháng tăng mạnh nhất kể từ năm 2022, với các chỉ số chính tăng từ 8% trở lên, trong khi trái phiếu bùng nổ với mức tăng hàng tháng <monthly> lớn nhất trong nhiều năm.
THÁNG 12
Ngày 1 tháng 12: Sandra Day O'Connor qua đời ở tuổi 93
Được Tổng thống Reagan bổ nhiệm <appoint>, bà là người phụ nữ đầu tiên vào Tòa án Tối cao <Supreme> và là thẩm phán <justice> quyền lực nhất trong phần lớn nhiệm kỳ <tenure> của bà.
Ngày 5 tháng 12: Vận động viên đại học được trả công
NCAA (National Collegiate Athletic Association - Hiệp hội Thể thao đại học quốc gia) lần đầu tiên tiết lộ <unveil> một đề xuất <proposal> cho phép các trường thuộc Phân khu I trả tiền cho các vận động viên.
Ngày 8 tháng 12: Trường đại học và Tự do ngôn luận
Đâu là ranh giới giữa chủ nghĩa bài Do Thái <antisemitism> và tự do ngôn luận trong khuôn viên trường? Hiệu trưởng Đại học Pennsylvania, Liz Magill, từ chức <resign> cùng với chủ tịch hội đồng ủy thác—những tổn thất <casualty> đáng chú ý nhất do những cuộc tranh luận đang gây chấn động các trường đại học sau cuộc chiến Israel-Hamas.
Ngày 13 tháng 12: Fed gây nên <trigger> một đợt tăng giá
Lạm phát tăng chậm lại khiến <prompt> Chủ tịch Fed Jerome Powell chuyển hướng không tăng lãi suất nữa—mặc dù điều đó vẫn có thể xảy ra—và thay vào đó chuyển sang xem xét thời điểm cắt giảm lãi suất. Các nhà đầu tư hoan nghênh <applaud>, đưa Chỉ số công nghiệp trung bình Dow Jones tăng 512,30 điểm, tương đương 1,4% và trở thành chỉ số chứng khoán lớn đầu tiên lập kỷ lục kể từ khi Fed bắt đầu tăng lãi suất vào năm 2022.
William Power là phó <deputy> tổng biên tập của Journal Reports và Johnny Simon là biên tập viên ảnh của Journal. Bạn có thể liên hệ với họ tại report@wsj.com.
Comments