Athlete of the year 2023: Lionel Messi
TIME (By Sean Gregory - DECEMBER 5, 2023 9:02 AM EST)
Mức độ: B - Trung bình
CEFR level | Số từ | Tỉ lệ |
Tổng | 3080 | 100% |
A1 | 2139 | 69% |
A2 | 245 | 8% |
B1 | 105 | 3% |
B2 | 110 | 4% |
C1 | 50 | 2% |
Không phân loại | 431 | 14% |
Việc khoảnh khắc này đã diễn ra <unfold> vào ngày 21 tháng 7 năm 2023 ở Fort Lauderdale vẫn thật khó tin. Lionel Messi, trong trận đầu tiên khoác chiếc áo đấu <jersey> màu hồng của Inter Miami, được hưởng quả đá phạt ở những giây cuối cùng trong trận ra mắt <debut> giải Major League Soccer (MLS). Đây là cầu thủ bóng đá vĩ đại nhất còn sống, được cho là <arguably> người giỏi nhất từng chơi môn thể thao vua, năm ngoái anh đã dẫn dắt Argentina giành chức vô địch World Cup đầu tiên sau gần bốn thập kỷ, và anh ấy chuẩn bị khoác áo <suit up> câu lạc bộ đứng chót bảng xếp hạng ở Mỹ.
Trước quả đá phạt, hậu vệ <defender> DeAndre Yedlin của Inter Miami, người từng chơi ở World Cup 2022 cho đội tuyển Mỹ, đã đi ra phía đường biên khi anh bị chuột rút <cramp> ở bắp chân <calf> phải. Anh ấy đã cảnh báo huấn luyện viên Gerardo “Tata” Martino không nên chọn <select> mình đá luân lưu <penalty> sau khi trận đấu chắc chắn <inevitably> sẽ kết thúc với tỉ số hòa 1-1 giữa Inter Miami và Cruz Azul tại Leagues Cup, một giải đấu <tournament> gồm các đội từ MLS và Liga MX của Mexico. Martino, người đã quen với ma thuật của Messi khi huấn luyện đội tuyển Argentina và FC Barcelona, bảo Yedlin đừng lo lắng: Messi sẽ sút phạt vào lưới và kết thúc trận đấu. “Tôi kiểu: Được thôi” Yedlin kể lại, lúc đó anh không hề bị thuyết phục.
Messi đặt trái bóng xuống sân. Kim Kardashian và LeBron James có mặt trên khán đài tối hôm đó, nhưng không một ai <not a soul> nhìn họ. Bóng rời khỏi chân trái của Messi, và khi nó bắt đầu bay vòng qua hàng rào nửa tá cầu thủ của đội Cruz Azul thì Yedlin, người đang đứng trên sân phía sau Messi, đã dang rộng tay để ăn mừng chiến thắng <victory>. “Có những lúc bạn chỉ đơn giản là cảm nhận được điều gì đó.” Yedlin nói. Quỹ đạo cú sút của Messi tiếp tục uốn cong <bend>, vượt qua cánh tay vươn ra <outstretch> của thủ môn Cruz Azul, khiến hơn 20.000 người hâm mộ tại Sân vận động DRV PNK—và hàng triệu người khác đang theo dõi trên khắp thế giới—kích động <hysterics> tột độ <absolute>. Đồng sở hữu Inter Miami, David Beckham đã xúc động <moved> rơi nước mắt <tear>. Beckham kể lại với TIME: “Tôi nhớ khi lên xe để về nhà, tôi đã nói với Victoria: ‘Anh thậm chí không chắc mình có thể lái xe về nhà.’ Bạn chắc chắn sẽ đồng tình với tôi. Điều này dành cho MLS và cho nước Mỹ. Và cho tương lai của bóng đá.”
Ít ai có thể hình dung được cảnh tượng này – một biển người hâm mộ mặc áo đấu màu hồng phát cuồng/mất trí <lose one’s mind> vì cơn sốt mới tại Mỹ – bảy tháng trước khi Messi hôn chiếc cúp <trophy> vô địch thế giới, cuối cùng cũng giành được <secure> phần thưởng cao quý nhất <ultimate> đã lẩn tránh <elude> anh từ lâu. Messi kết thúc mùa giải 2022–2023 cho câu lạc bộ Paris St.-Germain (PSG) với 21 bàn thắng và 20 pha kiến tạo trên mọi đấu trường. Sau đó, khi hợp đồng <contract> của anh ấy với PSG sắp kết thúc/hết hạn <wind down>, những đồn đoán <speculation> về tương lai của anh lan tràn <run rampant> khắp nơi. Liệu anh ấy có trở lại Barcelona, nơi đã ký hợp đồng với anh khi còn là một hiện tượng 13 tuổi đến từ Rosario, Argentina? Hay anh tiếp tục trao quyền <empower> cho Ả Rập Xê Út, một quốc gia bị cáo buộc <accuse> “sports-washing” - lợi dụng thể thao để thanh tẩy danh tiếng và che giấu những vấn đề nhân quyền đáng lo ngại <troubling> bằng cách ký hợp đồng với các siêu sao toàn cầu như Cristiano Ronaldo và Karim Benzema? Dù sao thì Messi cũng đã là đại sứ <ambassador> du lịch của vương quốc <kingdom> này, nhờ đó anh có thể kiếm được khoảng 25 triệu USD. (Ả Rập Xê Út cũng chuẩn bị <set to> đăng cai World Cup 2034).
Tới những phút cuối cùng <come down to the wire> Messi mới quyết định. “Sự thật là may mắn thay, tôi đã có một số đề nghị thú vị và tôi phải phân tích và suy nghĩ, thậm chí cân nhắc/đánh giá <weigh up> chúng với gia đình trước khi đưa ra quyết định cuối cùng là đến Miami,” Messi trả lời TIME. Anh ấy xác nhận rằng việc trở về Barcelona là một điều thực sự đáng cân nhắc <consideration>. Messi nói: “Lựa chọn đầu tiên của tôi là trở lại Barcelona, nhưng điều đó không khả thi. Tôi đã cố gắng quay lại nhưng nó đã không xảy ra. Còn Ả Rập Xê Út thì quả thực <indeed> tôi rất phân vân. Đúng là tôi đã suy nghĩ rất nhiều về việc đến giải <league> VĐQG Ả Rập Xê Út, vì tôi biết về đất nước này và họ đã tạo ra sự cạnh tranh mạnh mẽ và có thể trở thành một giải đấu quan trọng trong tương lai gần. Với tư cách là đại sứ du lịch của Ả Rập Xê Út, đó là một điểm đến thu hút tôi, đặc biệt là vì tôi thích mọi nơi tôi đã đến thăm, vì cách bóng đá trong nước đang phát triển và vì những nỗ lực của họ nhằm tạo ra một giải đấu hàng đầu.”
Cuối cùng, anh ấy nói với TIME, “cả hai lựa chọn Ả Rập Xê Út hoặc MLS đều có vẻ rất thú vị đối với tôi”. Messi đã gây chấn động <shock> toàn cầu <globe> khi từ chối hợp đồng <contract> được cho là <reportedly> trị giá hàng trăm triệu đô la mỗi năm từ một câu lạc bộ Ả Rập Xê Út và tuyên bố vào tháng 6 rằng anh sẽ ký hợp đồng với Inter Miami. Không chỉ riêng lựa chọn này bất ngờ <stunning> mà còn là quy mô và phạm vi <scope> của thỏa thuận. Ngoài số tiền hơn 20 triệu đô la mỗi năm mà Inter Miami sẽ trả cho anh, Messi sẽ được cấp cổ phần <stake> sở hữu <ownership> của đội khi giải nghệ <retirement> và một khoản chia doanh thu <revenue> chưa từng có <unprecedented> từ một đối tác truyền thông của giải đấu — trong trường hợp này là Apple. Đây là một thương vụ không chỉ phản ánh tài năng không bị suy giảm <undiminished> của Messi trên sân mà còn đặt ra tiêu chuẩn mới về đòn bẩy <leverage> và sự trao quyền cho vận động viên.
Messi đánh dấu việc đến Mỹ bằng cách ghi 10 bàn sau 7 trận ở Leagues Cup, dẫn dắt Inter Miami tới chức vô địch <championship>. Một chấn thương dai dẳng <nagging> vào tháng 9 đã làm chậm tốc độ <pace> của anh ấy tại MLS, nhưng điều đó gần như không quan trọng. Ở tuổi 36, sau hai thập kỷ với sự nghiệp vô song/không ai sánh bằng <unparalleled>, Messi đã mang đến sự kích thích <stimulus> đặc biệt <singular> cho môn bóng đá ở Mỹ. Số lượng khán giả <Attendance>, giá vé, doanh số bán hàng hóa <merchandise> và số lượt xem đều tăng vọt <soar>. Lối chơi của anh mang lại cảm giác như sự phục hưng <revival> tôn giáo. Sau khi Messi ghi bàn vào lưới New York Red Bulls vào tháng 8, rapper Fat Joe đã đăng lên Instagram một đoạn video ghi lại cảnh mắt anh rưng rưng khi hét lên “Messi! Messi! Messi!”
“Tôi cực kỳ phấn khích,” Fat Joe giải thích, mặc dù không quá yêu thích bóng đá nhưng anh ấy lại đến xem trận đấu tối thứ Bảy ở Harrison, N.J. “Messi là một người thay đổi văn hóa <culture shift>. Anh ấy là GOAT (Greatest Of All Time - Xuất xắc nhất mọi thời đại).”
Vì những lý do đã được bàn tán <bandy> trong nhiều thập kỷ (ít bàn thắng, không mạnh mẽ như bóng bầu dục, không vui như bóng rổ, được coi như một môn thể thao nhập khẩu), Hoa Kỳ, thị trường thể thao sinh lợi <lucrative> nhất thế giới, chưa bao giờ hoàn toàn <fully> đón nhận <embrace> môn thể thao tuyệt đẹp này. Tuy nhiên, gần đây, bóng đá đã chứng kiến sự tăng trưởng ấn tượng và với việc Hoa Kỳ đăng cai <host> ba giải đấu <tournament> quốc tế lớn trong ba năm tới (Copa America 2024, FIFA Club World Cup 2025 và giải đấu lớn <grand> nhất trong số đó là World Cup 2026), chắc chắn nó sẽ còn thu hút nhiều người hâm mộ hơn nữa. Nhưng Messi chính là một chất xúc tác <accelerant>. Với việc vận động viên được kính trọng <revered> và có sức ảnh hưởng <influential> nhất hành tinh chơi ở Miami trong ít nhất hai năm tới, vẫn trình diễn phong độ cao nhất của mình — anh ấy đã giành Quả bóng Vàng thứ tám vào cuối tháng 10—bây giờ Mỹ là một quốc gia yêu bóng đá.
Câu chuyện <tale> khó tin về việc Messi đến Nam Florida bắt đầu vào tháng 1 năm 2018, khi Inter Miami thông báo họ sẽ gia nhập MLS với tư cách là một đội mở rộng <expansion>, bắt đầu thi đấu vào năm 2020. Theo hợp đồng <contract> năm 2007 mà Beckham đã ký với L.A. Galaxy, anh có quyền góp vốn <buy into> vào một đội mở rộng tại giải MLS với giá 25 triệu đô la, đồng sở hữu cùng với anh em Jorge và Jose Mas, những người gốc Miami điều hành MasTec, một công ty xây dựng <construction> cơ sở hạ tầng <infrastructure>. Mong ước của họ là lôi kéo <lure> Messi vào đội. “Những người hiểu rõ về tôi đã cười phá lên,” chủ quản lý Jorge Mas nói. “Những người không biết tôi thì thực sự rất tôn trọng tôi. Họ sẽ quay đi và nói, ‘Điều này hoàn toàn nằm ngoài khả năng của anh ấy <out of his league>.’”
Một quản lý của Adidas, nhà tài trợ <sponsor> lâu năm của Messi, đã giúp môi giới/làm trung gian <broker> một cuộc gặp giữa Beckham, Jorge Mas và Jorge Messi, cha và người đại diện <agent> của Lionel, vào tháng 9 năm 2019 tại Barcelona. Các chủ sở hữu Inter Miami đã vạch ra <lay out> tầm nhìn của họ cho câu lạc bộ và cách Messi có thể hòa nhập vào <fit into> một thành phố có 70% người gốc Tây Ban Nha <Hispanic>. Nhưng Messi vẫn chưa sẵn sàng cho một cuộc tái định cư <relocation> triệt để <radical> vào mùa hè năm 2021, khi anh rời Barcelona để đến Paris.
Mas không hề nản lòng <undeterred>. Trong khi MLS đang đàm phán <negotiate> một hợp đồng kéo dài 10 năm trị giá 2,5 tỷ USD để các trận đấu của giải được phát trên Apple TV vào năm 2022, Mas đã nói với Eddy Cue, phó <vice> chủ tịch cấp cao <senior> phụ trách dịch vụ của Apple, về nỗ lực <quest> ký hợp đồng với Messi. “Đối với tôi, điều đó giống như việc Giải bóng rổ London tuyên bố, ‘Chúng tôi muốn ký hợp đồng với LeBron James,’” Cue nói. “‘Được, chắc chắn rồi.’” Nhưng Mas vẫn giữ liên lạc <keep in touch> với cha của Messi và vào tháng 9 năm 2022, Argentina tổ chức trại huấn luyện trước World Cup ở Miami. Điều này giúp Mas có thời gian quan trọng <crucial> được gặp trực tiếp chính Messi. Mas nói: “Thông điệp lớn nhất của tôi gửi đến anh ấy là ‘Nghe này, trong lịch sử rất hiếm có một vận động viên siêu hạng <uber> có thể thay đổi một môn thể thao ở một quốc gia. Anh có cơ hội thay đổi môn thể thao này tại thị trường thương mại lớn nhất thế giới, đó là Hoa Kỳ.’”
Mas sau đó lên đường tham dự World Cup ở Qatar vào tháng 11 năm 2022 để tăng cường mối quan hệ với đội ngũ của Messi. Anh ấy tham dự mọi trận đấu của Argentina và giành được một chỗ trong box của Messi để xem trận chung kết, trận đấu mà Messi ghi một cú đúp và chiến thắng <prevail> trong loạt sút luân lưu. Mas nói: “Có một hướng suy nghĩ nhất định cho rằng, ‘Ôi chúa ơi, nếu Messi vô địch World Cup thì, chết tiệt, chúng ta sẽ không bao giờ thuyết phục được Messi.’” Tuy nhiên, Mas lại cảm thấy điều ngược lại mới đúng. Mas nói: “Nếu anh ấy vô địch World Cup, tôi tin chắc 1.000% rằng chúng ta sẽ làm được. Bởi vì đó là một thành tựu đỉnh cao. Anh ấy cần một chương mới. Hoàn toàn khác. Những trang giấy trắng.”
Khi các cuộc đàm phán giữa Inter Miami và Messi tiến triển, Cue đã bổ sung thêm điều khoản sẽ trở thành “củ cà rốt” (phần thưởng khuyến khích) trong thỏa thuận, mang lại cho Messi một phần doanh thu <revenue> đăng ký <subscription> quốc tế của Apple, thứ mà chắc chắn <undoubtedly> sẽ tăng mạnh khi anh đến chơi tại MLS.
Tuy nhiên, thoả thuận này vẫn chưa chắc chắn. Beckham nói: “Nỗi lo thực sự của tôi là Barcelona. Anh ấy không bao giờ phải nói lời tạm biệt với người hâm mộ hay với câu lạc bộ.” Beckham và Mas cuối cùng <ultimately> đã thuyết phục anh rằng gia đình anh – Messi và vợ Antonela Roccuzzo có ba cậu con trai 11, 8 và 5 tuổi – sẽ yêu thích Nam Florida. Beckham nói: “Tôi đã giải thích với anh ấy, đối với gia đình tôi, sáu năm chúng tôi ở L.A. là sáu năm tuyệt vời nhất mà chúng tôi có. Mọi người chào đón chúng tôi với vòng tay rộng mở, không chỉ ở L.A. mà trên toàn nước Mỹ.”
Ngày 7 tháng 6, Messi thông báo anh sẽ tới Miami. Những người sắp trở thành <soon-to-be> đồng đội của anh đang ở Birmingham, Ala. để chuẩn bị cho một trận đấu thì họ biết tin. Tiền vệ Benjamin Cremaschi, 18 tuổi, gốc Miami, có bố chơi bóng rugby cho đội tuyển quốc gia Argentina, đã bị sốt <fever>. Thêm vào đó, anh ấy quá mệt mỏi <drained> khi phải trả lời hàng triệu tin nhắn để tỏ ra vui mừng. “Nhưng bên trong,” anh nói, “tôi mừng phát điên.”
Khi hạ cánh xuống Florida, Messi đã cố gắng hết sức để hòa nhập <blend in>. (Không hề đơn giản khi có một vệ sĩ đi theo bạn dọc đường biên trong các trận đấu và những bức tranh tường <mural> chân dung <likeness> bạn xuất hiện khắp thành phố). “Bạn không biết ngoài sân cỏ anh ấy như thế nào,” Yedlin, 30 tuổi, nói: “Anh ấy có thể đến đây và thay đổi màu của câu lạc bộ nếu muốn.” Inter Miami vẫn mặc áo hồng; chiếc áo đấu màu hồng của Messi đã trở thành món đồ thể thao được săn lùng <sought-after> nhiều nhất trên thế giới. Yedlin nói: “Anh ấy chỉ muốn trở thành một phần của đội.” Ví dụ, Messi đã tham gia một chuỗi tin nhắn của đội và đề nghị giúp có thêm vé xem trận đấu cho bạn bè và gia đình của các cầu thủ. Yedlin nói: “Thật tốt khi được chứng kiến việc này, đặc biệt là đối với các cầu thủ trẻ. Tôi đã trải qua khi còn là một cầu thủ trẻ: bạn muốn khẳng định cái tôi <ego trip> khi có một trận đấu hay. Nhưng bạn sẽ tự thấy khiêm tốn khi cầu thủ giỏi nhất bước vào và nói chuyện với mọi người, pha trò và đưa ra lời khuyên cho các chàng trai trẻ, nói 'làm ơn' và 'cảm ơn' với mọi người trong tòa nhà. Nó khiến bạn nhận ra, ‘Tôi còn phải cố gắng nhiều hơn nữa trước khi có thể bắt đầu đưa mình lên mây.’”
Beckham nói: “Ngay từ ngày đầu tiên, Leo đã đến sớm và về muộn hơn bất kỳ cầu thủ nào khác. Anh ấy là cầu thủ chuyên nghiệp nhất trong đội <squad> của chúng tôi.”
Messi nói rằng việc điều chỉnh <adjust> theo cuộc sống ở Mỹ “khá dễ dàng”. Anh nói: “Cho đến hiện tại, chúng tôi không có gì phải phàn nàn. Có lẽ điều khó thích nghi <adapt> nhất là giao thông, mặc dù giao thông ở Paris cũng khá phức tạp <complicated>. Và sau đó là cái nóng và độ ẩm vào mùa hè. Mặc dù việc ở trên bãi biển hoặc đi nghỉ dưỡng thường dễ chịu, nhưng có lẽ nhiệt độ và độ ẩm hơi quá cao đối với việc chơi thể thao, tập luyện hoặc thi đấu, đặc biệt là vào mùa hè.”
Theo công ty phân tích Antenna, vào ngày Messi ra mắt Inter Miami, Apple đã có thêm khoảng 110.000 người đăng ký dịch vụ MLS Season Pass ở Mỹ, mức tăng đột biến <spike> trong một ngày lớn nhất từ trước đến nay và tăng 1.700% so với ngày hôm trước <prior>. Cue cho biết, kể từ khi Messi gia nhập Inter Miami, doanh thu của Apple ở Argentina, Brazil, Mexico và châu Âu “đã tăng đáng kể từ mức gần như bằng 0”. Sau chiến thắng của Inter Miami trước Cruz Azul, Messi ghi bốn bàn trong hai chiến thắng <victory> nữa trên sân nhà của Inter Miami tại Leagues Cup trước khi Messimania lên đường đến khu đô thị phức hợp <metroplex> Dallas–Fort Worth. Dan Hunt, chủ tịch của FC Dallas, một đội “charter” của MLS (đội tham gia vào mùa giải đầu tiên sau khi thành lập giải đấu) cho biết: “Đó là trận có doanh thu cao nhất mọi thời đại của chúng tôi. Và nó thậm chí vượt xa các trận còn lại.” Messi ghi hai bàn thắng nữa, bàn thắng thứ hai của anh ấy lại là từ một quả đá phạt xoáy hoàn hảo, giúp cân bằng tỷ số 4-4 vào cuối trận. Và Inter Miami đã thắng ở loạt luân lưu.
Cựu <former> cầu thủ MLS Taylor Twellman, nhà phân tích <analyst> của Apple TV, cho biết: “Điều khiến anh ấy khác biệt với những người khác là ở đôi tai. Sự hiểu biết của anh ấy về tốc độ <pace>, về việc tìm khoảng trống. Nó luôn luôn khác biệt. Và khi anh ấy lớn tuổi hơn, anh không còn có xu hướng chạy ở cường độ <intensity> cao trong khoảng thời gian dài. Nhưng nếu bạn biết mình cần phải ở đâu, khi nào và như thế nào, thì việc bạn có lỡ một hoặc hai bước cũng không thành vấn đề. Anh ấy vẫn đang hoạt động <operate> ở đẳng cấp cao hơn bất kỳ ai khác.”
Beckham nói: “Một trong những điều tuyệt vời nhất mà tôi từng nghe từ một trong những đứa trẻ ở học viện <academy> của chúng tôi—trong một cuộc phỏng vấn, cậu bé ấy được hỏi, 'Leo có cho cậu lời khuyên nào kể từ khi anh ấy đến không?' Và lời khuyên đó là 'Hãy đi bộ nhiều hơn.’ Đi bộ nhiều hơn trong trận đấu. Bởi vì khi ấy bạn sẽ quan sát được nhiều hơn. Đó là điều khiến Leo trở nên vĩ đại.”
Những người gièm pha <detractor> cho rằng thành công của Messi là do <attribute> MLS thiếu tính cạnh tranh. Nhưng bằng chứng cho thấy sự thống trị <dominance> của anh mở rộng <extend> vượt xa những gì anh đã làm cho Miami. Bên cạnh <Besides> việc giành Quả bóng vàng <Golden> với tư cách là cầu thủ xuất sắc <outstanding> nhất World Cup, Messi còn là cầu thủ duy nhất ở các giải đấu hàng đầu châu Âu có từ 20 bàn thắng và kiến tạo trở lên trên mọi đấu trường trong mùa giải cuối cùng của anh ấy tại PSG. Thêm vào đó, sau màn trình diễn nổi bật <standout> ở Leagues Cup mùa hè này, Messi tiếp tục tỏa sáng vào mùa thu, ghi ba bàn trong ba trận thắng của Argentina ở vòng loại World Cup. Don Garber, ủy viên <commissioner> MLS cho biết: “Tất cả những người nghĩ điều đó chỉ có thể xảy ra ở MLS, họ không chú ý đến những gì anh ấy đã làm ở World Cup. Họ không chú ý đến những gì anh ấy vừa làm ở vòng loại World Cup. Họ không chú ý đến những gì anh ấy đã làm ở giải VĐQG Pháp. Thật vô lý <nonsense>."
Khán giả Mỹ chẳng hề quan tâm <couldn’t care less> dù Messi chỉ ghi bàn vào lưới đội trẻ. Họ đơn giản là muốn trực tiếp nhìn thấy anh ấy. Lượng khán giả đến sân nhà của Inter Miami đã tăng 40%, mức tăng vọt lớn nhất giải đấu. Một phân tích của Miami Herald cho thấy Inter Miami đã trở thành đội MLS đầu tiên có trung bình hơn 30.000 người hâm mộ. Vào tháng 10, Messi đã thu hút 62.124 khán giả đến Soldier Field, kỷ lục cho một trận đấu ở Chicago Fire. The Fire có số lượng khán giả trung bình là 15.422 so với phần còn lại của giải đấu. Messi không ra sân vì chấn thương nhưng người hâm mộ vẫn mặc áo đấu màu hồng đến cổ vũ.
Ở phút thứ 89 trong trận đấu giữa Inter Miami với New York, Messi chuyền bóng hoàn hảo cho Cremaschi, người đang lao <streak> xuống bên cánh phải và thu hút sự chú ý của thủ môn Red Bull Carlos Coronel. Đánh hơi được khoảng trống, Messi chạy nhanh <sprint> về phía khung thành: Cremaschi chuyền ngược lại, Messi dứt điểm dễ dàng. David Figueredo, một người Argentina 38 tuổi sống ở Brazil, gọi việc chứng kiến Messi ghi bàn đêm đó là khoảnh khắc tuyệt vời nhất trong cuộc đời anh. “Thật đơn giản <hands down>,” anh nói.
Khoảng một tiếng sau trận đấu, hàng tá <dozen> người hâm mộ vẫn xếp hàng <line> trên đường bên ngoài sân vận động để có thể <potential> nhìn thoáng qua <glimpse> huyền thoại <legend>. Hai chiếc xe buýt có cửa sổ màu <tinted> của đội Inter Miami chạy ra ngoài. "Tôi thấy anh ấy rồi!" một người phụ nữ hét lên <yell>. “Anh ấy nhìn thẳng vào tôi!” Khi xe buýt ra khỏi <exit> bãi đậu xe, một số người đã đuổi theo <chase>. Họ tiếp tục chạy theo sự hiện diện <presence> của Messi, được bảo vệ <cocoon> trong một trong những chiếc xe đó, cho đến khi xe buýt vượt qua đèn giao thông, hướng tới sân bay, trong màn đêm.
Inter Miami đã không thể lọt vào vòng play-off MLS mùa này. Đội bóng đã tự đưa mình vào thế khó <dig yourself into a hole> trước khi Messi đến. Nhưng với trại huấn luyện và cả một mùa giải sắp diễn ra <in store> trong năm tới, đội sẽ có thành tích tốt hơn trên bảng xếp hạng. Messi nói: “Điều quan trọng nhất lúc này là hồi phục <recover> tốt về thể chất và tinh thần, nghỉ ngơi, dành thời gian cho gia đình, bạn bè và sau đó nghĩ đến việc trở lại với khao khát <desire> như mọi khi và với một số thử thách đặc biệt phía trước”.
Cremaschi nói: “Nếu chúng tôi có một tháng để chuẩn bị, chúng tôi sẽ trở thành một đội bóng lớn ở giải đấu này. Sẽ rất khó để đánh bại chúng tôi.” Theo Cremaschi, các cầu thủ ở độ tuổi của anh đã nghĩ đến việc theo đuổi <pursue> các cơ hội chơi chuyên nghiệp ở MLS, thay vì ra nước ngoài <overseas>, vì Messi đang nâng cao <elevate> tầm cỡ <stature> của giải đấu. Nhiều cầu thủ quốc tế hàng đầu khác — vẫn đang ở thời kỳ đỉnh cao — có thể thử đến chơi ở MLS. Hunt, chủ tịch FC Dallas cho biết: “Chúng tôi đang liên hệ với những cầu thủ mà cách đây 5 năm không hề có cơ hội. Và tôi biết chúng tôi không phải là những đội duy nhất đang làm điều đó.”
Với hiệu ứng Messi đang ở đỉnh cao <peak> và Mỹ sẽ góp mặt tại World Cup 2026 trên sân nhà, Mỹ nên thi đấu tốt trước những đội mạnh nhất thế giới trong nhiều thập kỷ tới. Hunt nói: “Đây là một trong những bước ngoặt quan trọng. Cầu thủ trong đội tuyển của chúng tôi có độ tuổi từ 17 đến 35, đa dạng nhất mà chúng tôi từng có trong lịch sử bóng đá Hoa Kỳ. Nếu bạn nghĩ về lứa cầu thủ từ 0 đến 16 tuổi, nó càng tốt hơn vì Messi truyền cảm hứng <inspire> cho họ.”
Vào ngày 10 tháng 11, Inter Miami đã tổ chức Noche d’Or, một trận đấu nhằm tôn vinh <honor> Messi vì đã giành được Quả bóng vàng thứ tám. Messi bước vào sân ở Fort Lauderdale, nâng cao chiếc cúp <trophy> của mình trước đám đông người hâm mộ. Messi nói: “Những gì tôi muốn nói với người hâm mộ cũng giống như những gì tôi đã nói khi đến đây. Chúng ta sẽ có những khoảng thời gian rất vui vẻ. Chúng tôi sẽ cạnh tranh để tiếp tục nâng cao các danh hiệu và tận hưởng niềm vui.” —Có sử dụng nội dung từ bản tin của Julia Zorthian
Comentários