top of page
Ảnh của tác giảTransderledge

Quả Cầu Vàng: Những người chiến thắng lạnh nhạt với buổi lễ trao giải khép kín

Đã cập nhật: 19 thg 2, 2022

Golden Globes: Winners snub behind closed doors award show

The Times - 10 January 2021

Mức độ: B - Trung bình

CEFR level

Số từ

Tỉ lệ

Tổng

665

100%

A1

392

59%

A2

99

15%

B1

25

4%

B2

44

7%

C1

11

2%

Không phân loại

94

14%

Tình yêu của Hollywood dành cho một câu chuyện về sự trở lại <comeback> đã được kiểm nghiệm <put to the test> khi Quả cầu vàng quay trở lại theo một cách khiêm tốn hơn nhiều <in a much-reduced fashion> sau một loạt <a series of sth> các vụ bê bối tai hại <damaging scandal>.

Những phản ứng ngay lúc đó cho thấy <indicate> ngành công nghiệp này vẫn chưa sẵn sàng <be ready to V> tha thứ và bỏ qua <forgive and forget>.

Lễ trao giải mà thường là một trong những ngày trọng đại nhất trong giới showbiz đã bị rút ngắn <was shorn of sth> gần như tất cả những thứ hào nhoáng và hấp dẫn <glitz and glamour> được mong đợi, không có thảm đỏ <red carpet> hay phát sóng trên truyền hình <television broadcast>hầu như không có <barely> bất kỳ người nổi tiếng nào.

Hiệp hội <Association> báo chí nước ngoài Hollywood (HFPA), nhóm các nhà báo nước ngoài <foreign journalist> đứng sau Quả cầu vàng, đã bị ngành điện ảnh và truyền hình phớt lờ <give a cold shoulder> sau những cáo buộc <allegation> về hành vi phi đạo đức <unethical> và sự thiếu đa dạng giữa các thành viên.

Bất chấp một loạt cải cách <reform>, các hãng phim lớn đã tẩy chay <boycott> tổ chức này, và mạng truyền hình thường trả 60 triệu USD mỗi năm để phát sóng buổi lễ <ceremony> là NBC đã từ chối phát sóng <put on air> Quả cầu vàng lần thứ 79.

Kết quả là một sự kiện khép kín <behind closed doors> có sự tham dự chủ yếu của các thành viên và ban quản trị <executives> HFPA, với những người chiến thắng được công bố trên phương tiện truyền thông xã hội.

Sự thiếu tính trình diễn <spectacle>kì lạ <bizzare> này đã đưa ra một minh họa rõ ràng <stark illustration> về sự sụp đổ <fall from grace> nhanh chóng của HFPA.

Có lẽ khía cạnh hấp dẫn <intriguing> nhất của đêm trao giải là bao nhiêu - nếu có - người nổi tiếng sẽ thừa nhận <acknowledge> chiến thắng của họ.

Nếu nhiều <a glut of st> ngôi sao cảm ơn HFPA thì nó sẽ báo hiệu <signal> sự tẩy chay đã dịu đi, còn sự im lặng sẽ chỉ ra rằng Hollywood vẫn chưa chấp nhận.

Nhìn qua các mạng xã hội sau sự kiện này, Quả cầu vàng không có nhiều hy vọng.

Ariana DeBose giành giải Nữ diễn viên phụ <supporting actress> xuất sắc nhất cho phim làm lại <remake> West Side Story của đạo diễn Steven Spielberg nhưng không chia sẻ ngay lập tức bất kỳ sự công nhận <recognition> nào trên mạng xã hội - mặc dù cô vẫn cảm ơn các lễ trao giải <award show> khác nhỏ hơn cho những giải thưởng/danh hiệu <honour> tương tự.

Bạn diễn <co-star> của cô, Rachel Zegler, người đóng vai chính <lead role> Maria, được vinh danh là nữ diễn viên xuất sắc nhất trong phim ca nhạc <musical> hoặc phim hài <comedy> nhưng chỉ đăng một phản hồi khó hiểu <cryptic> trên Twitter.

Những người chiến thắng khác bao gồm Michael Keaton, Jason Sudeikis, Will Smith và Nicole Kidman không thừa nhận chiến thắng của họ trên mạng xã hội.

West Side Story giành giải Quả cầu vàng cho phim ca nhạc hoặc phim hài hay nhất, trong khi phim viễn tây <western movie> The Power of the Dog đoạt giải dành cho phim chính kịch <drama>. Tài khoản Twitter chính thức của West Side Story đã chia sẻ một bài đăng ăn mừng <celebratory post>, còn tài khoản của The Power of the Dog thì không làm vậy.

Nguồn: Golden Globles


Nếu Hollywood theo dõi, họ sẽ thấy một phần nhỏ < a small slice of sth> của lịch sử Quả cầu vàng đang được tạo ra.

Jane Campion được vinh danh <was named> là đạo diễn xuất sắc nhất cho phim The Power of the Dog, trở thành người phụ nữ thứ ba nhận giải thưởng này.

Will Smith đoạt giải Nam diễn viên phim chính kịch xuất sắc nhất cho vai diễn <portrayal> cha của chị em nhà Williams trong phim tiểu sử <biopic> quần vợt King Richard, trong khi Andrew Garfield giành được giải thưởng tương đương <equivalent> cho phim hài hoặc ca nhạc với phim Tick, Tick… ​​Boom!

Kodi Smit-McPhee được trao giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho phim The Power of the Dog.

Nicole Kidman thắng giải Nữ diễn viên phim chính kịch xuất sắc nhất với phim Being the Ricardos, một phim tiểu sử về diễn viên hài <comedian> Lucille Ball.

Ở hạng mục truyền hình, bộ phim truyền hình hài đen <dark comedy> về một ông trùm <magnate> truyền thông và gia đình bất thường <dysfunctional> của ông, Succession đã giành giải phim truyền hình hay nhất đồng thời diễn viên Jeremy Strong và Sarah Snook của bộ phim này cũng thắng giải nam và nữ diễn viên phim truyền hình xuất sắc nhất.

Hacks được chọn là bộ phim truyền hình ca nhạc hoặc hài kịch hay nhất.

Kate Winslet đoạt giải Nữ diễn viên phim truyền hình ngắn tập xuất sắc nhất khi đóng vai một thám tử trong bộ phim Mare of Easttown.

Sir Kenneth Branagh đã giành được giải kịch bản <screenplay>hay nhất cho Belfast và Billie Eilish đã thêm một món đồ trang sức <bauble> vào tủ danh hiệu <trophy cabinet> của mình với giải thưởng ca khúc gốc hay nhất với ca khúc chủ đề No Time To Die của phim James Bond.

Jamie-Lee Curtis và Arnold Schwarzenegger là những người nổi tiếng quan trọng duy nhất xuất hiện <make an appearance> trên trang Twitter của Quả cầu vàng, khen ngợi <tout> công việc từ thiện <charitable work> của HFPA trong các video.

Tài khoản Twitter của Quả cầu vàng đã cố gắng hết sức để bỏ qua sự bất thường của sự kiện, cố gắng duy trì một tinh thần lạc quan <upbeat tone> trong khi công bố nhanh <rattle through> những người chiến thắng chỉ trong khoảng 100 phút.

Quả cầu vàng đã ủng hộ nhiều tổ chức từ thiện khác nhau nhưng lại gây ra sự nhầm lẫn <confusion> do không ghi tên các bộ phim và chương trình truyền hình đoạt giải đã được công nhận - một số người thắng giải, bao gồm Garfield, đã xuất hiện trong nhiều dự án trong 12 tháng qua.

13 lượt xem0 bình luận

Bài đăng gần đây

Xem tất cả

Comentarios


bottom of page