top of page
Ảnh của tác giảTransderledge

Người đàn ông được ghép tim lợn biến đổi gen đã qua đời hai tháng sau cuộc phẫu thuật đột phá

Man With GM Pig Heart Dies Two Months After Groundbreaking Surgery

Newsweek (By Aristos Georgiou on 9 March 2022 at 12:53pm EST)

Mức độ: B – Trung bình

CEFR level

Số từ

Tỉ lệ

Tổng

603

100%

A1

371

62%

A2

62

10%

B1

34

6%

B2

45

7%

C1

18

3%

Không phân loại

73

12%

Người đàn ông đã làm nên lịch sử với tư cách là người đầu tiên được ghép tim lợn biến đổi gen <genetically modified> đã qua đời vào chiều thứ Ba (8/3/2022), Trung tâm Y tế Đại học Maryland (UMMC) xác nhận.

David Bennet, 57 tuổi, mắc bệnh tim giai đoạn cuối <terminal>, đã được cấy ghép tim lợn vào ngày 7 tháng 1, và sống được hai tháng sau cuộc phẫu thuật <surgery>, theo UMMC.

Nhưng vài ngày trước, tình trạng của ông ấy bắt đầu xấu đi <deteriorate> và các bác sĩ đã chăm sóc giảm nhẹ <palliative care> cho ông sau khi xác định rằng ông ấy sẽ không thể hồi phục <recover>.

UMMC cho biết Bennet vẫn có thể nói chuyện với gia đình trong những giây phút cuối cùng của mình.

Nguồn: Newsweek

"Chúng tôi rất đau buồn <devastated> trước sự ra đi của ông Bennett. Ông ấy đã chứng tỏ <prove> mình là một bệnh nhân dũng cảm và đáng khâm phục <noble> vì đã chiến đấu đến cùng. Chúng tôi xin gửi lời chia buồn <condolence>chân thành <sincere> nhất tới gia đình ông". Bác sĩ Bartley Griffith, bác sĩ phẫu thuật <surgeon> đã thực hiện quy trình <procedure> cấy ghép tại UMMC, nói trong một bài phát biểu.

Ông nói: “Ông Bennett được hàng triệu người trên thế giới biết đến nhờ lòng dũng cảm <courage>ý chí <will> sống kiên định <steadfast>.

Cấy ghép các cơ quan từ loài <species> này sang loài khác được gọi là “xenotransplantation”. Một số nhà khoa học từ lâu đã quan tâm đến việc sử dụng nội tạng <organ> lợn biến đổi gen để cấy ghép cho người vì chúng rất giống nội tạng của chúng ta về mặt sinh lý <physiologically>. Nhưng những nỗ lực trước đó đã thất bại do các vấn đề như sự khác biệt về gen <genetic> khiến các cơ quan nội tạng bị đào thải.

Năm ngoái, các bác sĩ phẫu thuật ở New York thông báo rằng họ đã ghép thành công thận <kidney> của một con lợn cho người. Nhưng bệnh nhân bị bệnh thận đó đã chết não <brain-dead>, đang phải thở máy và không có hy vọng <expectation> hồi phục <recovery>.

Xenotransplantation bị chỉ trích <criticize> bởi các nhóm bảo vệ quyền động vật như PETA, những người đã mô tả các quy trình như vậy là "trái đạo đức <unethical>, nguy hiểm và quá lãng phí tài nguyên".

Bennet được nhận vào UMMC vào tháng 10 năm 2021, nơi ông phải sử dụng máy oxy hóa qua màng ngoài cơ thể (ECMO – extracorporeal membrane oxygenation) để duy trì sự sống.

ECMO là một thiết bị hỗ trợ sự sống có chức năng bơm <pump> và cung cấp oxy cho máu của bệnh nhân bên ngoài cơ thể, trong trường hợp tim và phổi <lung> không thể hoạt động đủ tốt <adequately>.

Các bác sĩ xác định rằng Bennet không đủ điều kiện <eligible> để cấy ghép tim thông thường <conventional> và thay vào đó, ông đã được đề nghị cấy ghép tim lợn thử nghiệm <experimental>, mà được cho là đi kèm với những rủi ro và lợi ích chưa xác định <unknown>.

Cơ quan <administration> Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ đã cấp phép <grant an authorization> sử dụng khẩn cấp cho quy trình này vào ngày 31 tháng 12 năm đó, thừa nhận <acknowledge> rằng nếu không có sự can thiệp <intervention>, ông ấy sẽ chết. Vào thời điểm đó, bản thân người đàn ông 57 tuổi thừa nhận rằng ca phẫu thuật này là một cơ hội 50/50.

Mặc dù trái tim biến đổi gen được cấy ghép hoạt động <function> "rất tốt" trong vài tuần mà không có dấu hiệu bị đào thải <rejection>, tình trạng của ông ấy xấu đi trong những ngày gần đây cho đến khi ông qua đời.

Tiến sĩ Muhammad Mohiuddin, giáo sư phẫu thuật và giám đốc khoa học của Chương trình Xenotransplantation Tim mạch tại Trường Y Đại học Maryland, cho biết: "Chúng tôi biết ơn ông Bennett vì vai trò mang tính lịch sử <historic>độc nhất <unique> của ông trong việc giúp đóng góp <contribute> vào một loạt <array> kiến thức rộng lớn <vast> về lĩnh vực xenotransplantation. "

Tiến sĩ Mohiuddin cho biết: “Chúng tôi đã có được <gain> những hiểu biết <insight>vô giá <invaluable> khi biết rằng tim lợn biến đổi gen có thể hoạt động tốt trong cơ thể người trong khi hệ thống miễn dịch <immune> bị ức chế <suppress> đầy đủ,” Tiến sĩ Mohiuddin nói. "Chúng tôi vẫn lạc quan <optimistic> và có kế hoạch tiếp tục công việc của mình trong các thử nghiệm lâm sàng <clinical trial> trong tương lai."

Theo Tiến sĩ Griffith, ca cấy ghép đầu tiên trên thế giới cung cấp "những hiểu biết giá trị" và hy vọng <hopefully> sẽ cứu sống những bệnh nhân trong tương lai.

David Bennett Jr., con trai của người đàn ông cấy ghép tim lợn, cho biết anh mong việc cấy ghép của cha mình sẽ là "khởi đầu của hy vọng chứ không phải là sự kết thúc", theo The Associated Press.

Anh nói: “Chúng tôi biết ơn mọi sáng kiến, mọi giấc mơ điên rồ, mọi đêm không ngủ <sleepless> đã góp phần thực hiện nỗ lực lịch sử này.

4 lượt xem0 bình luận

Bài đăng gần đây

Xem tất cả

Comments


bottom of page