Naomi Watts’ 15 Best Performances: From ‘Mulholland Drive’ to ‘The Ring’
Variety – By Clayton Davis (Sep 28, 2022 - 7:05 am PT)
Mức độ: C – Khó
CEFR level | Số từ | Tỉ lệ |
Tổng | 1340 | 100% |
A1 | 725 | 54% |
A2 | 136 | 10% |
B1 | 53 | 4% |
B2 | 70 | 5% |
C1 | 41 | 3% |
Không phân loại | 315 | 24% |
Naomi Watts đã xuất hiện đầy lôi cuốn trên màn ảnh rộng trong hơn 25 năm, nhận được sự tôn trọng của các đồng nghiệp <peer> cũng như nhiều <multiple> giải thưởng <accolade> trong ngành, bao gồm hai đề cử <nomination> Oscar cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
Để kỷ niệm sinh nhật lần thứ 54 của Watts (28/09), Variety sẽ xếp hạng <rank> 15 vai diễn điện ảnh hay nhất của cô cho đến nay.
Nguồn: Everett Collection
Sinh ra ở Anh và lớn lên ở Úc, Watts đã tham gia rải rác vào các vai nhỏ trong suốt thập niên 90 trước khi được chọn cho bộ phim giật gân <thriller> “Mulholland Drive” (2001) của David Lynch, bộ phim đã nhận được sự tán thưởng <acclaim> của giới phê bình <critical>. Mặc dù Lynch bất ngờ giành được <land> một đề cử Oscar cho đạo diễn xuất sắc nhất, Watts lại không thu hút được sự chú ý cho vai diễn đột phá <breakthrough> của cô.
Năm sau đó, ngành công nghiệp điện ảnh đã bù đắp cho <make it up to> cô khi cô đóng vai chính cùng Sean Penn và Benicio del Toro trong phim “21 Grams” (2002) của đạo diễn Alejandro Gonzalez Iñárritu, vào vai một người vợ và người mẹ đau khổ <grief-stricken>. Với những nỗ lực của mình, cô đã nhận được đề cử Oscar đầu tiên cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, nhưng cuối cùng <ultimately> lại để thua vai diễn của Charlize Theron trong phim “Monster”.
Quý cô tóc vàng quyến rũ <bombshell> dễ dàng thể hiện các vai diễn thuộc nhiều thể loại: các bộ phim hài kỳ quặc <quirky> như "I Heart Huckabees" (2004), các bộ phim chính kịch độc lập như "We Don't Live Here Anymore" (2004) và thậm chí là các bộ phim bom tấn <blockbuster> kinh phí <budget> lớn như "King Kong" (2005).
Cô trở lại lễ trao giải Oscar với một vai diễn đòi hỏi cao <demanding> về thể chất đó là một người mẹ chiến đấu để sinh tồn <survival> trước Trận sóng thần <Tsunami> ở Ấn Độ Dương năm 2004 trong bộ phim "The Impossible" (2012) của J.A. Bayona, đóng cùng Ewan McGregor và Tom Holland. Cô dễ dàng nhận được một đề cử cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
Kể từ đó, cô ấy như một chú ngựa ô <dark horse>, giành hai đề cử SAG (Screen Actors Guild Awards) cho vai diễn một cô gái điếm <prostitute> Nga hài hước <hilarious> đang mang thai <pregnant> trong phim “St. Vincent” và vai một nghệ sĩ sân khấu sống chật vật <struggling> trong tác phẩm đoạt giải phim điện ảnh xuất sắc nhất “Birdman” (2014).
Ngày nay <Nowadays>, cô ấy liên tục <consistently> đảm nhận những nhân vật có nhiều sự thay đổi và phát triển <dynamic> trong các bộ phim như “Luce” và “Penguin Bloom”.
Bên cạnh <Aside from> hai bộ phim nhỏ vào đầu năm nay - “Infinite Storm” và “Goodnight Mommy” - tiếp theo, Watts sẽ xuất hiện trong loạt phim tội phạm mới của Ryan Murphy “The Watcher” dựa trên câu chuyện có thật, được phát sóng trên Netflix vào tháng 10. Ngoài ra, cô ấy sẽ đóng vai Babe Paley trong phần tiếp theo của “Feud” trên kênh FX vào năm 2023.
Dưới đây là danh sách 15 màn trình diễn xuất sắc nhất của Naomi Watts cho đến nay theo Variety. Hãy nhớ xem đoạn clip hay nhất của từng bộ phim được chọn <select>.
Một số bộ phim tốt nhưng không có trong danh sách: “Mother and Child” (2010); “Fair Game” (2010); “The Glass Castle” (2017)
15. ‘Eastern Promises’ (2007)
Vai diễn: Anna “Anya” Ivanovna Khitrova
Đạo diễn: David Cronenberg
Biên kịch: Steven Knight
Sản xuất và Phân phối: Focus Features
Cảnh phim nổi bật: "Ordinary people."
Phần lớn sự chú ý dành cho bộ phim xã hội đen năm 2007 của David Cronenberg đổ dồn vào cảnh chiến đấu khoả thân <naked> tai tiếng <infamous> có sự tham gia của Viggo Mortensen, người được đề cử <nominee> Oscar. Phần trình diễn của Watts trong vai Anna, một nữ hộ sinh <midwife> phát hiện ra nhật ký của một cô gái tuổi teen đã chết trong khi sinh, nhanh chóng bị bỏ qua <overlook>. Sự hoá vai chắc chắn <steadfast> của Watts mang đến cho người xem cảm xúc <emotion> hồi hộp cần thiết để kết nối với kịch bản của Steven Knight.
14. ‘Sunlight Jr.’ (2013)
Vai diễn: Melissa Winters
Đạo diễn: Laurie Collyer
Biên kịch: Laurie Collyer (lấy cảm hứng từ cuốn sách “Nickel and Dimed” của Barbara Ehrenreich)
Sản xuất và Phân phối: Samuel Goldwyn
Cảnh phim nổi bật: "I miss you."
Một bộ phim nhỏ chất lượng tốt không muốn gây nhiều sự chú ý <fly under the radar>, Watts đóng vai Melissa, nhân viên bán hàng <store clerk> có quan hệ với Richie (Matt Dillon), một người đàn ông bị liệt <paralyzed> đang phải vật lộn với cuộc sống mới của mình. Watts và Dillon đưa ra một cái nhìn thoáng qua <peek> hấp dẫn <compelling> về cuộc sống chật vật của những người lao động thu nhập thấp.
13. ‘Luce’ (2019)
Vai diễn: Amy Edgar
Đạo diễn: Julius Onah
Biên kịch: J.C. Lee, Julius Onah (dựa trên cuốn sách “Luce” của J.C. Lee)
Sản xuất và Phân phối: Neon
Cảnh phim nổi bật: "Your son scares me."
Là mẹ nuôi <adopted> của Luce Edgar (Kelvin Harrison Jr.), một cựu <former> binh lính trẻ em châu Phi, Watts đưa ra cái nhìn toàn diện <bird’s eye len/view> cho người xem để họ quyết định tin tưởng <trust> Luce hay tin vào sự đen tối <darkness> đang tồn tại trong con người cậu. Trong những cuộc trao đổi với giáo viên của Luce (Octavia Spencer) và người chồng đáng ngờ <suspicious> của cô ấy (Tim Roth), Watts hoá thân hoàn toàn vào một vai khó, tạo ra kết quả đáng kinh ngạc.
12. ‘The Painted Veil’ (2006)
Vai diễn: Kitty Garstin Fane
Đạo diễn: John Curran
Biên kịch: Ron Nyswaner
Sản xuất và Phân phối: Warner Independent Pictures
Cảnh phim nổi bật: "Talking to the nun."
Lần hợp tác đầu tiên của Watts với Edward Norton và lần thứ hai với đạo diễn John Curran là trong bộ phim do biên kịch Ron Nyswaner chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết nổi tiếng năm 1925. Trong vai Kitty, một người có vai vế <socialite> tại London, kết hôn với Walter (Norton), cô thể hiện <display> sự trao quyền <empowerment> cho phụ nữ trong thời điểm mà điều này gây nhiều sự chú ý <conspicuous> nhất.
11. ‘Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)’ (2014)
Vai diễn: Lesley Truman
Đạo diễn: Alejandro González Iñárritu
Biên kịch: Alejandro González Iñárritu, Nicolás Giacobone, Alexander Dinelaris Jr., Armando Bó
Sản xuất và Phân phối: Fox Searchlight Pictures (nay là Searchlight Pictures)
Cảnh phim nổi bật: "You’re an actress, honey."
Bộ phim này giành giải thưởng phim điện ảnh xuất sắc nhất, gần như đã mang lại cho Watts một đề cử Oscar (dựa trên đề cử SAG bất ngờ mà cô nhận được cho vai diễn trong phim "St. Vincent"). Cô vào vai Lesley, một nghệ sĩ sân khấu phải vật lộn để đối phó với bạn trai Mike (do diễn viên từng được đề cử Oscar Edward Norton đóng) khi đang thực hiện vở kịch chuyển thể <adaptation> sắp tới <upcoming> trên sân khấu Broadway của đạo diễn Riggan Thompson (do diễn viên từng được đề cử Oscar Michael Keaton đóng). Bạn diễn Emma Stone của cô đã nhận được một đề cử cho vai diễn của mình, nhưng vai diễn của Watts vẫn là một trong những điểm sáng của bộ phim.
10. ‘While We’re Young’ (2015)
Vai diễn: Cornelia Srebnick
Đạo diễn: Noah Baumbach
Biên kịch: Noah Baumbach
Sản xuất và Phân phối: A24
Cảnh phim nổi bật: "Baby cult."
Bộ phim hài-chính kịch <dramedy> của Noah Baumbach nhìn vào cuộc hôn nhân giữa hai nhà làm phim, với sự nỗ lực hết sức <swing for the fences> của Watts và bạn diễn Ben Stiller. Cho dù bộ phim không nhận được sự chú ý mà nó xứng đáng có được <lost in the shuffle> sau màn ra mắt tại Liên hoan phim Toronto và New York vào năm trước <prior>, những lần trở lại sau đó cho thấy hai diễn viên tận tâm <devoted> đã thể hiện vô cùng xuất sắc.
9. ‘St. Vincent’ (2014)
Vai diễn: Daka Parimova
Đạo diễn: Theodore Melfi
Biên kịch: Theodore Melfi
Sản xuất và Phân phối: The Weinstein Company
Cảnh phim nổi bật: "Selling pills."
Với vai Daka, một vũ công thoát y người Nga, trong phim hài-chính kịch của Theodore Melfi, Watts một lần nữa thể hiện diễn xuất hài hước của mình, thu hút nhiều sự chú ý <steal the scene> so với bạn diễn Bill Murray và Melissa McCarthy. Vai diễn này đã mang đến cho Watts một trong hai đề cử SAG bất ngờ <shocking> mà cô ấy giành được <acquire> trong nhiều năm. Tuy nhiên, cô ấy lại không giành được chiến thắng <come up short> tại Giải thưởng Viện hàn lâm <Academy> (giải Oscar).
8. ‘We Don’t Live Here Anymore’ (2004)
Vai diễn: Edith Evans
Đạo diễn: John Curran
Biên kịch: Larry Gross (dựa trên các truyện ngắn từ “We Don’t Live Here Anymore” và “Adultery” của Andre Dubus)
Sản xuất và Phân phối: Warner Independent Pictures
Cảnh phim nổi bật: "I’m leaving because I did..."
Là một phần của dàn diễn viên <cast> toàn sao, Watts đóng vai Edith, một người phụ nữ bắt đầu mối quan hệ ngoại tình <affair> với Jack (Mark Ruffalo), vô cùng thú vị <riveting> và cũng phức tạp không kém trong suốt bộ phim không được đánh giá cao đúng mức <underappreciated> của John Curran. Trong tương tác <interaction> với người chồng Hank (Peter Krause), Watts và bạn diễn Laura Dern thể hiện <display> cách những người phụ nữ trong câu chuyện <tale> làm chủ từng cảnh quay trong một trong những màn trình diễn bị bỏ qua một cách đáng tiếc của cô.
7. ‘The Impossible’ (2012)
Vai diễn: Maria
Đạo diễn: J.A Bayona
Biên kịch: Sergio G. Sánchez
Sản xuất và Phân phối: Warner Bros.
Cảnh phim nổi bật: "I’m scared too."
Thật khó để giữ cho nỗi đau thể xác và tinh thần không bị thể hiện quá mức. Tuy nhiên, Watts mang đến câu chuyện về một người mẹ và gia đình của mình bị cuốn vào một trận sóng thần ở Thái Lan với sự duyên dáng <grace> và tôn trọng. Cùng với <Alongside> một Tom Holland tuyệt vời <sensational> trong vai diễn lớn đột phá của anh ấy, Watts tạo ra sức lôi cuốn kì diệu trên màn ảnh, lấy đi nước mắt <tear-jerking> của khán giả khi chúng ta cảm nhận từng vết cắt và vết bầm tím từ nữ diễn viên, đồng thời cảm thấy sự nhẹ nhõm <relief> khi cô ấy thanh thản ra đi sau cuộc đoàn tụ với gia đình.
6. ‘Funny Games’ (2007)
Vai diễn: Ann Farber
Đạo diễn: Michael Haneke
Biên kịch: Michael Haneke (dựa trên bộ phim Áo năm 1997 “Funny Games” của Michael Haneke)
Sản xuất và Phân phối: Warner Independent Pictures
Cảnh phim nổi bật: "Getting undressed."
Bản làm lại shot-for-shot (gần như giống hệt bản gốc) của Michael Haneke từ bộ phim giật gân tâm lý <psychological> cùng tên của chính ông sản xuất năm 1997 tại Áo đã giới thiệu vị đạo diễn này đến với khán giả đại chúng <mainstream>. Bộ phim phản ánh <reflection> về tình trạng bạo lực <violence> với Watts trong vai Ann Farber, gia đình của cô bị hai tên tội phạm trẻ tuổi bắt <capture> và tra tấn <torture> khi đang trong kỳ nghỉ. Mặc dù nhiều người có thể chế giễu <scoff at sth> việc làm lại một bộ phim vốn đã rất xuất sắc <masterful>, nhưng “Funny Games” lại mang một ý nghĩa mới khi lấy bối cảnh ở Hoa Kỳ. Watts luôn nỗ lực cho từng cảnh quay và bộ phim là một thành công rực rỡ <home run>.
5. ‘I Heart Huckabees’ (2004)
Vai diễn: Dawn Campbell
Đạo diễn: David O. Russell
Biên kịch: Jeff Baena, David O. Russell
Sản xuất và Phân phối: Fox Searchlight Pictures (nay là Searchlight Pictures)
Cảnh phim nổi bật: "Fuckabees!"
Watts vào vai Dawn, bạn gái của Brad (Jude Law), gương mặt và tiếng nói của chuỗi cửa hàng lớn Huckabees. Cô ấy cho thấy mình có thể vừa hài hước vừa kịch tính <dramatic>, sự tương tác của cô ấy với dàn diễn viên bao gồm Dustin Hoffman, Isabelle Huppert và diễn viên từng đoạt giải Oscar Mark Wahlberg đã giúp nâng tầm <elevate> bộ phim kỳ quặc và hề hước <zany> này.
4. ‘The Ring’ (2002)
Vai diễn: Rachel Keller
Đạo diễn: Gore Verbinski
Biên kịch: Ehren Kruger (dựa trên cuốn “Ring” của Hiroshi Takahashi và cuốn “Ring” của Koji Suzuki)
Sản xuất và Phân phối: DreamWorks Pictures
Cảnh phim nổi bật: "Nightmare"
Giữa rất nhiều bộ phim kinh dị "vô nghĩa" vào thời điểm đó, sự giới thiệu kinh hoàng của Gore Verbinski về thế giới của Samara, một cô gái đã chết, giết các nạn nhân của mình sau khi xem một đoạn băng, được nâng cao <heighten> bởi màn hoá vai tận tâm <committed> của Watts. Nâng tầm “nữ hoàng phim kinh dị” của thời <era> hiện đại, cô ấy thổi luồng sinh khí mới vào <breathe new life into> gần như từng nhịp của phần mở đầu. Thêm vào đó, cô ấy đã mở đường <blaze a trail> cho màn trình diễn parody vui nhộn của Anna Faris trong “Scary Movie 3”.
3. ‘King Kong’ (2005)
Vai diễn: Ann Darrow
Đạo diễn: Peter Jackson
Biên kịch: Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson (dựa trên cuốn sách “King Kong” của Merian C. Cooper and Edgar Wallace)
Sản xuất và Phân phối: Universal Pictures
Cảnh phim nổi bật: "Central park."
Trong bộ phim đầu tiên của Peter Jackson sau khi càn quét giải Oscar với “Chúa tể <Lord> của những chiếc nhẫn: Sự trở lại của nhà vua” (2003), Watts truyền tải <channel> tâm hồn và nỗi đau của Ann Darrow, một nữ diễn viên thời kỳ Đại khủng hoảng, cô trở nên mê mẩn <enchanted> Kong (do Andy Serkis thủ vai) trên Đảo Đầu lâu <Skull>. Sự đau đớn và nỗi thống khổ chưa bao giờ đẹp đến thế, vì ai cũng có thể hiểu “người đẹp đã giết chết con quái vật <beast>” như thế nào, theo lời của đạo diễn Carl Denham (Jack Black).
2. ‘21 Grams’ (2003)
Vai diễn: Cristina Peck
Đạo diễn: Alejandro González Iñárritu
Biên kịch: Guillermo Arriage
Sản xuất và Phân phối: Focus Features
Cảnh phim nổi bật: "At the hospital (sau vụ tai nạn của Michael và cô gái)"
Bộ phim này có sự dũng cảm, những cảm xúc sâu sắc và sự mong manh <vulnerability> mà Watts hiếm khi có cơ hội thể hiện. Bộ phim chính kịch của Alejandro Gonzalez Iñárritu nhìn vào nỗi đau <grief>, sự trả thù <revenge> và sự chuộc tội <redemption>. Watts đã giành được đề cử Oscar đầu tiên cho vai diễn của mình và, ở một mức độ nào đó, cô đã thách thức <challenging> Charlize Theron, người đã đoạt tượng vàng năm đó với vai diễn Aileen Wuornos trong “Monster”. Giành được nhiều sự chú ý và lời khen ngợi cùng với bạn diễn được đề cử Oscar Benicio del Toro, đây vẫn là tác phẩm táo bạo <audacious> nhất của cô.
1. ‘Mulholland Drive’ (2001)
Vai diễn: Betty Elms/Diane Selwyn
Đạo diễn: David Lynch
Biên kịch: David Lynch
Sản xuất và Phân phối: Universal Pictures
Cảnh phim nổi bật: "Betty’s Audition”
Nếu bạn hỏi bất kỳ một người yêu thích điện ảnh <cinephile> nào về bộ phim mà họ coi là một nỗ lực <endeavor>chỉ đạo diễn xuất một cách hoàn hảo, nhiều khả năng bộ phim giật gân California năm 2001 của đạo diễn David Lynch sẽ được đề cập tới. Phần lớn sự khen ngợi <praise>đó là do sự hóa thân dữ dội <fierce>và truyền năng lượng <invigorating> của Watts trong vai nữ diễn viên đầy tham vọng <aspiring> Betty Elms, cô kết bạn <befriend> với một phụ nữ mất trí nhớ <amnesiac> (Laura Harring) sau một vụ tai nạn xe hơi. Vai diễn đột phá của cô đã giành nhiều chiến thắng từ các nhóm nhà phê bình <critics>lớn bao gồm cả Hiệp hội Phê bình phim Quốc gia, nhưng thật không may, lại không được Viện hàn lâm chú ý - điều mà cộng đồng điện ảnh có thể sẽ không bao giờ tha thứ <forgive>.
コメント