Những sự kiện nổi bật nhất năm 2024 (Phần 2)
- Transderledge
- 28 thg 2
- 22 phút đọc
The Biggest News Stories of 2024
The Wall Street Journal (By William Power, Johnny Simon and Joe Fornabaio - Updated Dec. 31, 2024 5:15 pm ET)
Mức độ: C - Khó
CEFR level | Số từ | Tỉ lệ |
Tổng | 3179 | 100% |
A1 | 1557 | 49% |
A2 | 325 | 10% |
B1 | 185 | 6% |
B2 | 256 | 8% |
C1 | 119 | 4% |
Không phân loại | 737 | 23% |
THÁNG 7
Ngày 1 tháng 7: Tòa án Tối cao <Supreme> phán quyết về quyền miễn trừ của Tổng thống <Presidential>
Tòa án tuyên bố rằng các cựu <former> tổng thống được hưởng quyền miễn trừ <immunity> rộng rãi đối với các hành động của họ khi đương chức, gây trở ngại <deal a blow> cho việc truy tố <prosecution> Donald Trump với các cáo buộc tìm cách can thiệp kết quả bầu cử năm 2020.
Ngày 7 tháng 7: Cánh tả Pháp chiến thắng
Liên minh <coalition> các đảng cánh tả giành được số ghế nhiều nhất trong cuộc bầu cử quốc hội <parliamentary> Pháp, tạo nên chiến thắng ngược dòng <come-from-behind victory> ngoạn mục.
Ngày 7 tháng 7: Boeing nhận tội trong vụ 737 MAX
Boeing đồng ý nhận tội <plead guilty> lừa dối <mislead> các nhà quản lý an toàn hàng không ngay trước khi xảy ra <in the run-up to> hai vụ tai nạn c.h*t người <deadly> của dòng máy bay 737 MAX, việc thú nhận <concession> này khiến công ty bị gắn mác phạm tội <felon>. (Đến tháng 12, một thẩm phán liên bang ở Texas từ chối thỏa thuận nhận tội <plea deal>, chỉ trích <criticize> các điều khoản về đa dạng <diversity> trong thỏa thuận này.)
Ngày 13 tháng 7: Trump thoát c.h*t trong vụ ám sát
Cựu Tổng thống Donald Trump thoát c.h*t trong vụ ám sát <assassination> tại một buổi vận động tranh cử ở Butler, Pennsylvania. Hình ảnh ông Trump với máu chảy trên mặt khi được hộ tống rời khỏi sân khấu gây sốc <shock> cho công chúng Mỹ, vốn đang lo lắng <on edge>. Một khán giả <spectator> tên Corey Comperatore thiệt mạng và hai người khác bị thương nặng <critically>. Thủ phạm, 20 tuổi, bị lực lượng Mật vụ b/ắ.n hạ.
Ngày 14 tháng 7: Thẩm phán bác bỏ vụ án tài liệu mật của Trump
Một thẩm phán liên bang ủng hộ <side with> lập luận của Donald Trump rằng công tố viên đặc biệt Jack Smith đã được bổ nhiệm <appoint> trái pháp luật <unlawful>, dẫn đến việc bác bỏ <dismiss> vụ truy tố liên quan đến tài liệu mật <classified>.
Ngày 15 tháng 7: Trump lựa chọn JD Vance
Khi chọn Thượng nghị sĩ JD Vance làm ứng cử viên phó tổng thống, Donald Trump đã đặt niềm tin vào một chính trị gia thuộc thế hệ millennial, người sẽ góp phần nâng cao tầm ảnh hưởng của phong trào bảo thủ <conservative> và dân túy <populist> của ông. Trump tham dự đêm khai mạc Đại hội <convention> đảng Cộng hòa với một bên tai băng bó, đánh dấu lần xuất hiện công khai quan trọng đầu tiên sau vụ ám sát hụt.
Ngày 16 tháng 7: Thượng nghị sĩ Bob Menendez bị kết tội tham nhũng <corruption>
Một bồi thẩm đoàn liên bang <federal jury> tại New York kết án <convict> Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ của bang New Jersey, Bob Menendez, với tội danh lạm dụng quyền lực để đổi lấy vàng thỏi, tiền mặt và một chiếc xe mui trần <convertible>. Ông đã từ chức <resign> một tuần sau đó.
Ngày 18 tháng 7: Trump nhận đề cử tại đại hội
Donald Trump mở đầu bài phát biểu nhận đề cử <nomination> của đảng Cộng hòa tại Milwaukee với lời kể hấp dẫn <gripping> về vụ ám sát <assassination>, sau đó tập trung vào các chủ đề <territory> quen thuộc như kinh tế, nhập cư <immigration> và tội phạm.
Ngày 19 tháng 7: Phóng viên WSJ bị kết án ở Nga
Phóng viên Evan Gershkovich của Wall Street Journal, người bị vu cáo <falsely accuse> tội gián điệp <spy>, bị kết án <sentence> 16 năm tù tại một trại lưu đày <penal colony> an ninh nghiêm ngặt. Các nguyên thủ quốc gia lên án <condemn> bản án này.
Ngày 19 tháng 7: Sự cố của Big Tech
Một bản cập nhật từ công ty <firm> phần mềm an ninh mạng <cybersecurity> CrowdStrike gây ra sự cố nghiêm trọng cho hàng triệu thiết bị Microsoft Windows, làm đình trệ các chuyến bay, ảnh hưởng đến ngân hàng và phơi bày <expose> sự mong manh <fragility> của công nghệ số toàn cầu.
Ngày 21 tháng 7: Biden rút lui <bow out>
Tổng thống Joe Biden kết thúc chiến dịch tranh cử khi không thể dập tắt <quell> cuộc nổi dậy <rebellion> trong nội bộ Đảng Dân chủ sau màn trình diễn tệ hại <catastrophic> tại buổi tranh luận <debate>. Ông tuyên bố ủng hộ <endorse> Kamala Harris đứng đầu danh sách ứng cử viên của đảng Dân chủ.
Ngày 23 tháng 7: Giám đốc Cơ quan Mật vụ từ chức
Giám đốc Cơ quan Mật vụ Kimberly Cheatle từ chức sau sự phẫn nộ <outrage> từ cả hai đảng liên quan đến sơ suất <lapse> an ninh tại buổi mít-tinh của Trump và cách bà xử lý tình hình.
Ngày 25 tháng 7: Southwest Airlines bỏ chính sách tuỳ chọn ghế
Trong một loạt thay đổi về mô hình kinh doanh, Southwest Airlines tuyên bố sẽ bắt đầu chỉ định <assign> chỗ ngồi trên các chuyến bay. Việc tuỳ chọn ghế đã là dấu ấn đặc trưng <hallmark> của Southwest kể từ khi thành lập hơn 50 năm trước.
Ngày 28 tháng 7: Chiến thắng gây tranh cãi <disputed> của Maduro
Nhân vật quyền lực <strongman> Nicolás Maduro giành chiến thắng <victory> đầy bất ngờ trong cuộc bầu cử tổng thống <presidential> Venezuela, dù các lãnh đạo phe đối lập <opposition> cáo buộc chính quyền <regime> làm sai lệch <falsify> kết quả bầu cử. Chính quyền đàn áp <crush> các cuộc biểu tình phản đối.
Ngày 31 tháng 7: Các quan chức Hamas và Hezbollah bị tấn công
Lãnh đạo chính trị của Hamas bị s.át hạ.i tại Iran trong một cuộc tấn công có mục tiêu <targeted strike>. Thông báo này được đưa ra vài giờ sau khi Israel tuyên bố đã tiêu diệt một lãnh đạo cấp cao của Hezbollah tại Beirut. Đến ngày 1 tháng 8, Israel cho biết đã g*ế.t chỉ huy quân sự <military commander> cấp cao của Hamas, Mohammed Deif, trong một cuộc không kích <airstrike> vào tháng 7.
THÁNG 8
Ngày 1 tháng 8: Cuộc trao đổi tù nhân mang tính lịch sử với Nga
Moscow thả tự do cho phóng viên Evan Gershkovich của Wall Street Journal, cựu lính thủy đánh bộ <marine> Paul Whelan và hàng chục người khác trong một thỏa thuận quy mô lớn/toàn diện <sweeping> liên quan tới 24 tù nhân và ít nhất sáu quốc gia. Đây là cuộc trao đổi tù nhân lớn nhất giữa Đông và Tây kể từ Chiến tranh Lạnh.
Ngày 2-5 tháng 8: Mùa hè lao dốc của thị trường cổ phiếu
Báo cáo việc làm tại Mỹ thấp hơn mong đợi khiến các nhà đầu tư <investor> lo lắng <rattle>, tiếp theo là sự sụt giảm <decline> của thị trường cổ phiếu <stock> Nhật Bản. 5 tháng 8 là ngày tồi tệ nhất, Dow Jones giảm 1.033,99 điểm (tương đương 2,6%).
Ngày 5 tháng 8: Google thua kiện chống độc quyền
Một thẩm phán liên bang tuyên bố Google, thuộc tập đoàn Alphabet, đã tham gia vào <engage in> các hành vi bất hợp pháp để duy trì <preserve> độc quyền <monopoly> công cụ tìm kiếm, mang lại chiến thắng lớn về chống độc quyền cho Bộ Tư pháp Mỹ.
Ngày 6 tháng 8: Harris chọn người đồng hành tranh cử
Phó Tổng thống Kamala Harris giới thiệu Thống đốc bang Minnesota, Tim Walz, làm ứng cử viên phó tổng thống tại một buổi mít-tinh ồn ào <raucous> ở Philadelphia.
Ngày 11 tháng 8: Thế vận hội Paris
Thế vận hội Mùa hè kết thúc <wrap up>, đây là lần thứ 6 Pháp đăng cai Olympics. Nga và Belarus bị cấm tham gia các môn thể thao đồng đội vì cuộc chiến tại Ukraine. Bóng rổ Mỹ tiếp tục giành huy chương vàng ở cả nội dung nam và nữ, với loạt ném ba điểm ấn tượng của Stephen Curry; ngôi sao thể dục dụng cụ Simone Biles đạt ba huy chương vàng và một huy chương bạc, còn VĐV chạy nước rút <sprinter> Noah Lyles vô địch nội dung 100 mét, giành lấy danh hiệu "người đàn ông nhanh nhất thế giới". Kình ngư Katie Ledecky giành thêm bốn huy chương <medal> (hai HCV), trở thành VĐV nữ Mỹ giành được nhiều huy chương Olympics nhất mọi thời đại.
Ngày 13 tháng 8: Starbucks thay CEO
Áp lực từ các nhà đầu tư chủ động <activist investor> khiến gã khổng lồ Starbucks phải bổ nhiệm cựu CEO của Chipotle, Brian Niccol, thay cho Laxman Narasimhan.
Ngày 14 tháng 8: Thêm một hiệu trưởng trường Ivy League từ chức
Minouche Shafik của Đại học Columbia là hiệu trưởng thứ năm trong Ivy League từ chức <step down> trong năm 2024, khép lại một nhiệm kỳ 13 tháng đầy khó khăn <embattled> với các cuộc biểu tình, đôi khi bạo lực, và phong trào dựng trại ủng hộ Palestine trong khuôn viên trường.
Ngày 19 tháng 8: Siêu du thuyền bị chìm
Một du thuyền sang trọng – từng là chiếc du thuyền cao nhất tại thời điểm nó được đóng, với cột buồm <mast> gần 240ft (khoảng 73m) – chìm ngoài khơi Sicily do giông bão <thunderstorm> bất ngờ. Có 22 người trên thuyền, bao gồm chủ nhân của chiếc thuyền, tỷ phú công nghệ người Anh Mike Lynch.
Ngày 21 tháng 8: Ford giảm đầu tư vào xe điện
Ford Motor hủy kế hoạch sản xuất một mẫu SUV (sport-utility vehicle: xe thể thao đa dụng) điện cỡ lớn và dự kiến chịu các khoản phí đặc biệt và giảm giá trị tài sản lên tới 1,9 tỷ USD, khi các hãng sản xuất ô tô điều chỉnh <adjust> chiến lược do nhu cầu <demand> xe điện thấp hơn dự kiến.
Ngày 22 tháng 8: Harris chấp nhận đề cử tổng thống tại đại hội
Kamala Harris chính thức chấp nhận đề cử tổng thống <presidential nomination> của Đảng Dân chủ <Democratic> tại đại hội ở Chicago, tuyên thệ <vow> sẽ đoàn kết <unite> đất nước nếu được bầu <elect> và chỉ trích Donald Trump.
Ngày 23 tháng 8: ‘Đã đến lúc’ cắt giảm lãi suất
Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang <Federal Reserve> Jerome Powell đưa ra tín hiệu rõ ràng nhất từ trước đến nay rằng việc cắt giảm lãi suất sẽ sớm diễn ra—những phát biểu của ông gần như <all but> khép lại chiến dịch chống lạm phát mang tính lịch sử của Fed.
Ngày 23 tháng 8: RFK Jr. rút lui, ủng hộ Trump
Ứng cử viên tổng thống độc lập Robert F. Kennedy Jr., một cựu <former> thành viên Đảng Dân chủ, tuyên bố dừng <suspend> chiến dịch tranh cử và ủng hộ Donald Trump.
Ngày 25 tháng 8: Israel và Hezbollah giao tranh
Israel mở một cuộc tấn công phủ đầu <pre-emptive> nhắm vào Hezbollah sau khi phát hiện <detect> nhóm chiến binh <militant> này chuẩn bị tấn công bằng đạn tự hành <missile> và tên lửa <rocket> vào Israel. Hezbollah đáp trả Israel với hàng trăm tên lửa và máy bay không người lái <drone>. Sau đó <Afterward>, cả hai bên đều có dấu hiệu hạ nhiệt <de-escalation>.
Ngày 26 tháng 8: Tác động của hội chứng hậu Covid
Hội chứng hậu Covid đã khiến khoảng một triệu người Mỹ mất việc làm, khiến những người đang ở đỉnh cao sự nghiệp phải rẽ khỏi con đường mà họ từng vạch ra.
Ngày 26 tháng 8: CEO Facebook chỉ trích áp lực từ Nhà Trắng
Mark Zuckerberg, CEO của Meta Platforms (công ty mẹ của Facebook), cho rằng chính quyền <administration> Biden gây áp lực buộc Facebook kiểm duyệt nội dung vào năm 2021 liên quan đến đại dịch là không phù hợp. Ông tuyên bố công ty sẽ từ chối mọi nỗ lực tương tự trong tương lai.
Ngày 31 tháng 8: Hamas g*ế.t sáu con tin
Quân đội <military> Israel đã tìm thấy và đưa về <retrieve> thi thể của sáu con tin <hostage> ở Gaza, trong đó có hai phụ nữ và bốn đàn ông, bao gồm cả công dân Mỹ gốc Israel Hersh Goldberg-Polin.
THÁNG 9
Ngày 3 tháng 9: Một đặc vụ Trung Quốc ở New York
Linda Sun, cựu trợ lý <aide> của Thống đốc New York Kathy Hochul, đã bị bắt vì cáo buộc lợi dụng chức vụ trong chính quyền bang để thúc đẩy các mục tiêu của Trung Quốc tại Hoa Kỳ.
Ngày 4 tháng 9: Xả súng tại trường học ở Atlanta
Một vụ xả súng tại trường trung học ở ngoại ô Atlanta đã khiến hai học sinh và hai giáo viên thiệt mạng, cùng nhiều người khác bị thương. Cảnh sát đã bắt giữ một học sinh 14 tuổi và cha của cậu. Người cha bị cáo buộc <accuse> đã cho con trai mình sở hữu <possess> vũ khí, dù biết con mình có thể gây nguy hiểm.
Ngày 10 tháng 9: Cuộc tranh luận giữa Harris và Trump
Cuộc tranh luận <debate> bắt đầu bằng cái bắt tay nhưng nhanh chóng trở nên gay gắt <acrimony> khi Kamala Harris và Donald Trump mâu thuẫn <clash> về chính sách và đưa ra những lời châm chọc <barb> nhau. Harris đã thành công khi dồn đối thủ <opponent> vào thế phòng thủ <defensive>.
Ngày 12 tháng 9: Chuyến đi bộ ngoài không gian của SpaceX
Các phi hành gia tư nhân của SpaceX hoàn thành chuyến đi bộ ngoài không gian thương mại đầu tiên, mở ra những giới hạn <boundary> mới cho công ty của Elon Musk.
Ngày 15 tháng 9: Âm mưu ám sát Trump lần hai
Các nhân viên Mật vụ nổ súng vào một tay súng tại câu lạc bộ golf của Donald Trump ở West Palm Beach, Florida, khi cựu tổng thống đang chơi golf gần đó. Trump không bị thương <unhurt>, nghi phạm <suspect> chạy trốn <flee> nhưng đã bị bắt ngay sau đó.
Ngày 16 tháng 9: Số người thiệt mạng trong cuộc chiến Nga-Ukraine đạt một triệu
Số người Ukraine và Nga thiệt mạng hoặc bị thương <wounded> trong cuộc chiến kéo dài 2 năm rưỡi đã đạt con số một triệu, một tổn thất <toll> mà hai quốc gia vốn gặp vấn đề về dân số giảm sút trước chiến tranh sẽ phải gánh chịu trong nhiều năm tới.
Ngày 17 tháng 9: Các thiết bị của Hezbollah phát nổ
Trong một chiến dịch táo bạo <audacious> của Israel, hàng ngàn máy nhắn tin <pager> mà các thành viên Hezbollah mang theo đã phát nổ đồng loạt, khiến hàng ngàn người bị thương và một số người thiệt mạng trên khắp Lebanon, đồng thời làm lộ <expose> danh tính của những thành viên Hezbollah hoạt động bí mật. Trong đợt tấn công thứ hai một ngày sau đó, các bộ đàm <walkie-talkie> mà Hezbollah sử dụng cũng phát nổ <blow up>.
Ngày 18 tháng 9: Cục Dự trữ Liên bang cắt giảm lãi suất
Cục Dự trữ Liên bang (Fed) đã bỏ phiếu giảm mạnh lãi suất xuống thêm 0,5%, đánh dấu sự bắt đầu của bước ngoặt được dự đoán từ lâu trong chính sách lãi suất. Đây là lần cắt giảm <reduction> lãi suất đầu tiên kể từ năm 2020.
Ngày 18 tháng 9: Ủy ban Chứng khoán và Hối đoái Hoa Kỳ (Securities and Exchange Commission - SEC) phê duyệt mức giá cổ phiếu nửa xu
Một thay đổi trong quy tắc thị trường khiến giá của nhiều cổ phiếu <stock> được niêm yết theo mức tăng 0,005 USD, có tiềm năng <potentially> giúp giảm <lower> chi phí cho các nhà đầu tư <investor> bằng cách thu hẹp <narrow> chênh lệch giá mua-bán.
Ngày 25 tháng 9: Thị trưởng New York bị truy tố
Thị trưởng New York Eric Adams, người đang gặp rắc rối do một loạt cuộc điều tra <probe> xoay quanh nhóm cộng sự <associate> của mình, bị truy tố <indict> về các tội danh hình sự liên bang.
Ngày 26 tháng 9: Quỹ thị trường tiền tệ đạt kỷ lục
Các nhà đầu tư đổ xô vào <flock to> quỹ thị trường tiền tệ <money-market fund> sau đợt cắt giảm mạnh lãi suất của Fed, khiến tổng tài sản <asset> của các quỹ này đạt mức kỷ lục 6,76 nghìn tỷ <trillion> USD. Một trong những lý do có thể là người Mỹ đang chuyển <shift> tiền tiết kiệm <savings> từ tài khoản ngân hàng truyền thống sang các quỹ thị trường tiền tệ có lợi suất <yield> cao hơn.
Ngày 27 tháng 9: Siêu bão Helene tàn phá <Devastating>
Cơn bão Helene có phạm vi tàn phá <destruction> rộng lớn, khắp sáu bang Đông Nam Hoa Kỳ, khiến hàng triệu người mất điện, làm ngập lụt sông ngòi và nhà cửa, phá hủy mùa màng <crop> và làm sạt lở đất do mưa lớn. Ít nhất 230 người được xác nhận đã thiệt mạng tính đến giữa tháng 12.
Ngày 27 tháng 9: Israel tiêu diệt lãnh đạo Hezbollah
Hassan Nasrallah bị á.m sá.t trong một cuộc không kích quy mô lớn ở vùng ngoại ô <suburb> phía nam Beirut. Cái c.ht của ông là một đòn đánh <blow> mạnh không chỉ đối với tổ chức bị Mỹ liệt vào danh sách khủng bố <terrorist> mà còn với Iran, đồng minh chính của Hezbollah. Quân đội <military> Israel cho biết vụ tấn công <strike> này cũng tiêu diệt Ali Karaki, một chỉ huy <commander> của Hezbollah.
THÁNG 10
Ngày 1 tháng 10: Iran tấn công Israel bằng đạn tự hành
Iran tấn công Israel với hàng chục đạn tự hành, phần lớn bị bắn hạ hoặc không trúng mục tiêu, làm gia tăng <heighten> lo ngại về một cuộc chiến leo thang <escalating> ở Trung Đông.
Ngày 1 tháng 10: Công nhân bốc xếp hàng hoá tại cảng đình công
Công nhân bốc xếp tại bến cảng <dockworker> Mỹ đã ngừng làm việc <walk off one’s job> ở hàng chục cảng, bắt đầu một cuộc đình công <strike> tại các cảng hàng hóa <cargo>, nơi xử lý <handle> hơn một nửa lượng hàng xuất nhập khẩu của Mỹ. Họ đã đồng ý chấm dứt đình công sau khi các công ty khai thác cảng đưa ra một đề nghị hợp đồng hấp dẫn hơn.
Ngày 1 tháng 10: Cuộc tranh luận phó tổng thống
Các ứng cử viên phó tổng thống JD Vance và Tim Walz dành phần lớn thời gian tranh luận <debate> để bảo vệ <defend> ứng viên tổng thống của mình, nhưng tinh thần chung <tenor> vẫn lịch sự <civil> và tập trung vào sự khác biệt chính sách.
Ngày 10 tháng 10: Thỏa thuận 3 tỷ USD của Ngân hàng TD
Ngân hàng TD đồng ý trả hơn 3 tỷ USD tiền phạt <penalty> và chấp nhận các hạn chế trong việc mở rộng ở Hoa Kỳ như một phần của thỏa thuận <settlement> với các cơ quan quản lý <regulator> và công tố viên <prosecutor> về cáo buộc không giám sát <monitor> đúng quy định việc rửa tiền <money laundering> của các băng đảng ma túy và các nhóm tội phạm khác.
Ngày 10 tháng 10: Siêu bão Milton
Hai tuần sau siêu bão Helene, cơn bão lịch sử Milton tấn công Florida với gió mạnh, lốc xoáy <tornado> và mưa lớn. Hơn ba triệu người dân <resident> mất điện trong khoảng thời gian bão mạnh nhất.
Ngày 11 tháng 10: Trao giải Nobel Hòa bình
Giải Nobel Hòa bình được trao cho một nhóm dân sự <grassroots> của Nhật Bản, gồm những người sống sót <survivor> sau vụ nổ bom nguyên tử, vì nỗ lực xóa bỏ vũ khí hạt nhân trên toàn thế giới.
Ngày 13 tháng 10: SpaceX bắt tên lửa Starship
SpaceX thu hồi tầng đẩy tên lửa trở lại bệ phóng <launchpad> của nó ở miền nam Texas, đánh dấu một cột mốc kỹ thuật quan trọng cho dòng tàu vũ trụ Starship trong trọng tâm kế hoạch khám phá <exploration> không gian sâu <deep-space> của Elon Musk.
Ngày 17 tháng 10: Thủ lĩnh Sinwar của Hamas bị tiêu diệt
Lực lượng Israel tiêu diệt Yahya Sinwar, lãnh đạo Hamas, ông bị Hoa Kỳ coi là khủng bố <terrorist> và là người đứng sau cuộc tấn công ngày 7 tháng 10 năm 2023 vào Israel. Cái c*ế/t của ông là đòn giáng mạnh vào nhóm phiến quân này, còn Israel đạt được một trong những mục tiêu <objective> quan trọng của cuộc chiến.
Ngày 21 tháng 10: CEO mới của Disney
Walt Disney thông báo sẽ bổ nhiệm người thay thế CEO Bob Iger vào đầu năm 2026, và cựu CEO của Morgan Stanley, James Gorman, sẽ trở thành Chủ tịch - ông ty chính thức đưa ra khung thời gian cụ thể để tìm người kế nhiệm <successor> Iger.
Ngày 26 tháng 10: Israel tấn công Iran
Israel đáp trả Iran, thực hiện một đòn trả đũa được đe dọa từ lâu đối với vụ tấn công đạn tự hành hồi đầu tháng 10 và làm gia tăng thêm sự thù địch <hostility> đã leo thang từ cuộc chiến ở Gaza.
Ngày 31 tháng 10: Dodgers vô địch World Series
Đội Los Angeles Dodgers giành chức vô địch thứ tám trong lịch sử khi lội ngược dòng đánh bại New York Yankees trong hiệp đấu thứ 5.
THÁNG 11
Ngày 1 tháng 11: Nvidia gia nhập chỉ số Dow
Công ty chip AI Nvidia thay thế Intel trong danh sách 30 cổ phiếu của chỉ số Dow Jones Industrial Average từ ngày 8 tháng 11, phản ánh sự đảo ngược vị thế giữa hai công ty. Dow Inc cũng phải nhường chỗ cho Sherwin-Williams.
Ngày 5 tháng 11: Trump đắc cử, đánh bại Harris
Donald Trump đánh bại <defeat> Kamala Harris để trở thành tổng thống Mỹ, là người đầu tiên sau hơn một thế kỷ giành nhiệm kỳ thứ hai không liên tiếp <nonconsecutive>. Đảng Cộng hòa cũng giành <seize> quyền kiểm soát Thượng viện và giữ vững Hạ viện. Các nhà phân tích <analyst> cho rằng chiến dịch của Harris đã đánh giá sai tâm lý cử tri <electorate>, họ lo lắng về <be wound up about> lạm phát <inflation> và nhập cư <immigration> hơn là tập trung vào tính cách của Trump.
Ngày 7 tháng 11: Fed tiếp tục hạ lãi suất
Ngân hàng Trung ương Mỹ giảm lãi suất mục tiêu thêm 0,25 điểm phần trăm. Trong cuộc họp báo sau đó, Chủ tịch Jerome Powell tái khẳng định <reaffirm> ý định giữ chức vụ đến khi hết nhiệm kỳ bốn năm vào tháng 5 năm 2026.
Ngày 8 tháng 11: Cổ phiếu tăng mạnh sau bầu cử
Thị trường chứng khoán Mỹ ghi nhận tuần tăng mạnh nhất trong năm sau chiến thắng <victory> quyết định <decisive> của Trump và việc cắt giảm lãi suất của Fed, với giá trị vốn hóa <capitalization> cổ phiếu Mỹ tăng thêm 1,62 nghìn tỷ USD ngay ngày hôm sau bầu cử.
Ngày 9 tháng 11: Kế hoạch ám sát của Iran
Bộ Tư pháp Hoa Kỳ (The Justice Department) cho biết FBI đã ngăn chặn một kế hoạch ám s.á/t Donald Trump của Iran trước khi ông tái đắc cử.
Ngày 9-17 tháng 11: Hậu quả <Aftermath> lũ lụt tại Tây Ban Nha
Sau đợt lũ quét <flash flood> kinh hoàng <catastrophic> ở Đông Nam Tây Ban Nha làm hơn 200 người thiệt mạng, quốc gia này đánh giá <assess> thiệt hại và cố gắng khắc phục.
Ngày 15 tháng 11: T-Mobile bị hack bởi người Trung Quốc
Theo nguồn tin đáng tin cậy, một chiến dịch gián điệp mạng <cyber-espionage> do Trung Quốc tiến hành đã xâm nhập thành công vào hệ thống của nhiều công ty viễn thông Hoa Kỳ và quốc tế, trong đó có mạng lưới của T-Mobile, gây ra những hậu quả nghiêm trọng.
Ngày 17 tháng 11: Cho phép sử dụng vũ khí tầm xa tấn công Nga
Lần đầu tiên Tổng thống Biden cho phép <authorize> lực lượng Ukraine sử dụng vũ khí tầm xa <long-range> do phương Tây sản xuất để tấn công <strike> vào bên trong lãnh thổ Nga.
Ngày 18 tháng 11: Spirit Airlines tuyên bố phá sản
Spirit Airlines nộp đơn xin bảo hộ phá sản <bankruptcy protection> sau khi các cuộc đàm phán sáp nhập <merger> với Frontier Airlines thất bại.
Ngày 20 tháng 11: Comcast tách riêng các kênh truyền hình cáp
Comcast sẽ tách riêng các kênh truyền hình cáp của NBCUniversal, bao gồm MSNBC, CNBC, USA, Oxygen, E!, Syfy và Golf Channel, nhằm tối ưu hóa hoạt động kinh doanh khi mảng này không còn là viên ngọc quý <crown jewel> của công ty.
Ngày 26 tháng 11: Lệnh ngừng bắn giữa Israel và Lebanon
Israel thông qua <approve> lệnh ngừng bắn <cease-fire> với Lebanon, nhằm chấm dứt <bring a halt to> hơn một năm chiến sự với nhóm vũ trang Hezbollah và giúp xoa dịu <defuse> khủng hoảng <crisis> trong khu vực <regional>.
Ngày 29 tháng 11: Cổ phiếu tăng mạnh
Thị trường chứng khoán Mỹ trong tháng 11 đạt mức tăng lớn nhất năm 2024, nhờ vào nhóm cổ phiếu công nghệ. Chỉ số Dow và S&P đóng cửa ở mức cao kỷ lục.
Ngày 30 tháng 11: Thất bại bất ngờ của Syria
Một cuộc tấn công <offensive> bất ngờ từ phe nổi dậy <rebel> đã tái chiếm <recapture> thành phố Aleppo chỉ trong vài ngày. Chính quyền <regime> Syria và đồng minh là Nga, Iran, Hezbollah trước đó đã mất hơn bốn năm để đánh bật <dislodge> lực lượng nổi dậy khỏi thành phố này.
THÁNG 12
Ngày 1 tháng 12: Sách Kinh Thánh bán chạy nhất
Các nhà xuất bản ghi nhận doanh số Kinh Thánh tăng 22% trong năm nay, được cho là do sự lo lắng gia tăng, nhu cầu tìm kiếm hy vọng hoặc chiến lược marketing và thiết kế tập trung cao.
Ngày 1 tháng 12: Cuối cùng thì Hunter Biden cũng được ân xá
Tổng thống Biden ân xá <pardon> con trai Hunter Biden, xóa bỏ <wipe away> các tội danh hình sự về thuế và súng, dù trước đó ông từng tuyên bố sẽ không làm điều này. Quyết định ân xá bị chỉ trích <criticize> bởi các nhà lãnh đạo cả hai đảng.
Ngày 3 tháng 12: Thiết quân luật chớp nhoáng tại Hàn Quốc
Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol, chịu áp lực chính trị lớn, đã thực hiện một biện pháp tuyệt vọng <desperate>. Tuy nhiên, chỉ trong vòng sáu giờ, thiết quân luật <martial law> được tuyên bố <declare>, ban hành <enact>, vô hiệu hóa <nullify> và dỡ bỏ. Sau đó, Quốc hội tiến hành luận tội ông Yoon.
Ngày 4 tháng 12: CEO của UnitedHealthcare bị s.á/t h/ạ.i
Brian Thompson bị b/ắ.n c*ế/t trên đường phố New York, bên ngoài một khách sạn nơi tổ chức cuộc họp thường niên <annual> của UnitedHealth Group. Cảnh sát cho rằng đây là một vụ tấn công có chủ đích. Một tuần sau, công tố viên <prosecutor> New York buộc tội Luigi Mangione về hành vi g*ế/t người.
Ngày 7 tháng 12: Nhà thờ Đức Bà Paris mở cửa trở lại
Công trình phục dựng <restoration> Nhà thờ Đức Bà <Notre Dame> Paris hoàn thành sau năm năm từ khi vụ cháy lớn gần như phá hủy tuyệt tác kiến trúc Gothic này.
Ngày 8 tháng 12: Assad sụp đổ ở Syria
Chế độ của Bashar al-Assad bị lật đổ <topple>, chấm dứt 50 năm cầm quyền của gia đình ông, khi lực lượng nổi dậy Syria chiếm Damascus. Assad chạy trốn <flee> sang Nga. Trong bối cảnh tái tổ chức <realignment> khu vực Trung Đông, Thổ Nhĩ Kỳ được hưởng lợi, trong khi Nga và Iran chịu tổn thất.
Ngày 8 tháng 12: Taylor Swift nghỉ ngơi
Chuyến lưu diễn lớn nhất thế kỷ 21 của Taylor Swift – “Eras” – chính thức khép lại bằng một buổi biểu diễn tại Vancouver. Chuyến lưu diễn đã đi qua năm châu lục, bán được khoảng <roughly> 10 triệu vé và mang về doanh thu <revenue> dự kiến khoảng 2 tỷ USD.
Ngày 11 tháng 12: Những chiếc drone bí ẩn
Hàng chục chiếc drone bí ẩn <mysterious> xuất hiện trên bầu trời các bang New Jersey, Pennsylvania và New York trong những tuần gần đây, bao gồm cả các căn cứ quân sự <military installation>, khiến quan chức bang và liên bang bối rối <perplex> và khích động <agitate> người dân. Chính quyền <administration> Biden tuyên bố các drone này không gây ra mối đe dọa <pose a threat> đối với an ninh quốc gia.
Ngày 12 tháng 12: Đề cử và giảm án
Khi năm 2024 sắp kết thúc, các đề cử <nomination> nội các <cabinet> của Donald Trump đang được xem xét kỹ lưỡng <under scrutiny>, bao gồm việc bổ nhiệm Robert F. Kennedy Jr. làm Bộ trưởng Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh. Đồng thời, Tổng thống Biden thông báo giảm án <commute> cho khoảng 1.500 người và ân xá 39 người, đánh dấu hành động khoan hồng <clemency> lớn nhất trong lịch sử hiện đại.
Ngày 16 tháng 12: Xả súng tại trường học ở Wisconsin
Một giáo viên và một học sinh thiếu niên thiệt mạng, nhiều người khác bị thương trong vụ xả súng tại một trường K12 (từ mẫu giáo đến lớp 12) tư thục ở Madison, Wisconsin. Nghi phạm <suspect> được cho là một nữ sinh 15 tuổi, đã t/ự s.á/t tại hiện trường.
Ngày 17 tháng 12: Cuộc tấn công táo bạo ở Moscow
Ukraine tuyên bố đã tiêu diệt một tướng cấp cao của Nga ở Moscow bằng một quả bom gắn trong xe scooter. Trung tướng <lieutenant general> Igor Kirillov là sĩ quan cao cấp nhất bị g*ế/t tại thủ đô Nga kể từ khi cuộc chiến bắt đầu.
Ngày 20 tháng 12: Tấn công chợ Giáng sinh ở Đức
Một tài xế đâm <ram> xe vào khu chợ Giáng sinh sôi động tại thành phố Magdeburg, Đức, khiến 5 người thiệt mạng và hơn 200 người bị thương <wounded>. Nghi phạm là một người tị nạn <exile> Ả Rập, đồng thời là nhà hoạt động chống Hồi giáo, khiến Đức bối rối về bài học gì cần rút ra từ vụ việc này.
Ngày 20 tháng 12: Huyền thoại bóng chày qua đời
Rickey Henderson, cựu cầu thủ bóng chày có tên trong Đại sảnh Danh vọng, giữ kỷ lục cướp 1.406 gôn trong sự nghiệp 25 năm của mình, qua đời ở tuổi 65.
Ngày 23 tháng 12: Honda và Nissan công bố kế hoạch hợp nhất
Honda và Nissan thông báo kế hoạch sáp nhập vào năm 2026. Kết hợp với đối tác Mitsubishi Motors của Nissan, công ty mới sẽ trở thành nhà sản xuất ô tô lớn thứ ba thế giới, sau Toyota và Volkswagen.
Ngày 25 tháng 12: Máy bay rơi ở Kazakhstan
Ít nhất 38 người thiệt mạng khi một chiếc máy bay chở khách trên đường đến Nga bị rơi ở Kazakhstan. Các quan chức <official> Ukraine và chuyên gia hàng không cho rằng nguyên nhân có thể là do tên lửa phòng không của Nga.
*William Power là phó biên tập của Journal Reports. Johnny Simon và Joe Fornabaio là biên tập viên ảnh cho The Wall Street Journal. Bạn có thể liên hệ với họ qua địa chỉ reports@wsj.com.
Comments