2022 elections in India: All you need to know about the polls that will test Modi ahead of 2024
The Independent (Stuti Mishra – 18 Jan 2022)
Link bài gốc: https://www.independent.co.uk/asia/india/elections-india-2022-up-punjab-modi-b1994478.html
Mức độ: C - Khó
CEFR level | Số từ | Tỉ lệ |
A1 | 595 | 59% |
A2 | 95 | 9% |
B1 | 64 | 6% |
B2 | 65 | 6% |
C1 | 37 | 4% |
Không phân loại | 152 | 15% |
Các cuộc bỏ phiếu <poll> sẽ kiểm tra mức độ phổ biến <popularity> trong nước của Modi trước cuộc tổng tuyển cử <general elections> năm 2024
Năm bang ở Ấn Độ có nhiều khả năng sẽ <are set to> đi bỏ phiếu trong vài tuần tới trong một cuộc chiến bầu cử được theo dõi chặt chẽ <closely>. Nó sẽ rất quan trọng <crucial> trong việc đánh giá <gauge> sự phổ biến của Đảng Bharatiya Janaty (BJP) theo chủ nghĩa dân tộc <nationalist> Ấn Độ giáo <Hindu> của Narendra Modi trước cuộc tổng tuyển cử ở nước này vào năm 2024.
Các cuộc bầu cử cũng sẽ kiểm tra xem liệu các đảng đối lập <opposition parties> mà phần lớn <largely> đã bị giảm số lượng trong vài cuộc bầu cử gần đây với sự nổi lên <rise> của ông Modi có thể hình thành <form> một mặt trận thống nhất <united front> để thách thức <challenge> ông trước năm 2024 hay không.
Hơn 180 triệu cử tri <voter> - nhiều hơn gấp đôi dân số của Vương quốc Anh - sẽ đủ điều kiện <eligible> bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử sắp tới <upcoming> ở năm bang, bao gồm bang đông dân <populous> nhất Uttar Pradesh (UP), Uttarakhand, Goa, Manipur và Punjab, nơi đang bùng nổ biểu tình <protest-rocked>.
BJP đang nắm quyền <in power> ở bốn trong số năm bang này trong khi Quốc hội Ấn Độ nắm quyền ở Punjab. Quốc hội cầm quyền <hold power> không liên tục <intermittently> ở Ấn Độ trong nhiều thập kỷ kể từ khi quốc gia này giành độc lập <independence> trước khi bị lật đổ <oust> vào năm 2014.
Bầu cử Quốc hội 2022: Lịch trình đầy đủ của các cuộc bỏ phiếu ở 5 bang
Bang Uttar Pradesh với số ghế trong Quốc hội <assembly> cao nhất cả nước (403 ghế), sẽ bỏ phiếu theo bảy đợt <phase>. Đây cũng sẽ là cuộc bỏ phiếu đầu tiên bắt đầu từ ngày 10 tháng Hai. Các đợt khác sẽ được tổ chức vào các ngày 14, 20, 23, 27 tháng 2 và 3, 7 tháng 3.
Các cuộc bầu cử ở Punjab, Uttarakhand và Goa sẽ được tiến hành <conduct> trong một đợt. Punjab bỏ phiếu cho 117 ghế Quốc hội vào ngày 20 tháng 2 và hai bang còn lại bầu vào ngày 14 tháng 2 cho 70 ghế của Uttarakhand và 40 ghế của Goa.
Bang miền đông bắc <northeastern> Manipur sẽ bỏ phiếu theo hai đợt cho 60 ghế vào ngày 22 tháng 2 và ngày 3 tháng 3. Kết quả của tất cả các cuộc bầu cử Quốc hội sẽ được công bố <declare> vào ngày 10 tháng 3.
Nguồn: India Today
Tại sao cuộc bầu cử Quốc hội năm 2022 ở bang UP lại quan trọng đối với BJP
Trong khi tất cả các bang này đều đóng vai trò quan trọng về mặt bầu cử <electorally> đối với BJP trong nỗ lực <in its bid to> tăng cường <strengthen>kiểm soát <control over sth> đất nước, UP sẽ là công cụ <instrumental> đặc biệt để đảng của ông Modi duy trì <maintain> quyền lực của mình và để các đảng khác tăng sự hiện diện <presence> của họ.
Hiện tại, thủ lĩnh cứng rắn <hardline> và gây tranh cãi <controversial> của BJP, Yogi Adityanath, được biết đến với quan điểm cực hữu <far-right stand>, là thủ hiến <chief minister> của bang này. Người theo đạo Hindu chiếm <comprise> 80% dân số của Uttar Pradesh trong khi các dân tộc thiểu số <minorities>, trong đó phần lớn là người Hồi giáo <Muslims>, chiếm 19%.
UP là tâm điểm <epicentre> của nền chính trị theo tư tưởng Hindutva của BJP trong nhiều thập kỷ, xoay quanh vấn đề gây tranh cãi về Đền <Temple> Ram ở thành phố Ayodhya, nơi một nhà thờ Hồi giáo <mosque> đã bị phá hoại <vandalise> vào năm 1992 bởi các nhóm Ấn Độ giáo theo chủ nghĩa dân tộc, những người tin rằng đây là nơi sinh <birthplace> của Chúa <Lord> Ram. Đảng này đã ủng hộ <advocate>việc xây dựng <creation> ngôi đền kể từ đó và Tòa án Tối cao <Supreme Court> Ấn Độ vào năm 2019 đã quyết định ủng hộ ngôi đền mới - một động thái <move> mà đảng cầm quyền <ruling party> đã coi như một chiến thắng <victory> của mình.
UP quan trọng như thế nào đối với BJP cũng có thể nhận thấy qua việc ông Modi vào năm 2019 đã quyết định tranh cử <contest elections> từ thành phố Varanasi của bang này thay vì sân nhà <turf> thông thường của ông ở Gujarat, nơi ông từng là thủ hiến trong hơn một thập kỷ trước khi trở thành thủ tướng <prime minister> của Ấn Độ.
Tuy nhiên, lần này, mọi thứ đều không tốt cho BJP ở UP vì các dấu hiệu của một cuộc nổi loạn <rebellion> sắp nổ ra <brewing> trong đảng đã gia tăng trong những tuần gần đây. Cho đến nay, mười nhà lập pháp <legislator>, bao gồm ba bộ trưởng <minister>, đã “nhảy” khỏi BJP ở Uttar Pradesh. Hầu hết trong số họ đã tham gia đối thủ <rival> chính của BJP là Đảng Samajwadi.
Tuy vậy, BJP có vẻ tự tin sẽ thắng đậm <trounce> phe đối lập nhờ vào <citing> sự nổi tiếng của ông Adityanath và ông Modi trong bang.
Punjab bỏ phiếu sau cuộc biểu tình lớn <massive> của nông dân
Năm ngoái cũng đánh dấu <mark> cuộc biểu tình phản đối chính phủ BJP lớn nhất từ trước đến nay dưới hình thức kích động <agitation> nông dân, dẫn đến việc ông Modi phải rút lại <retrieve> ba đạo luật gây tranh cãi.
Các cuộc bầu cử nàycũng sẽ là một dấu hiệu <indicator> cho thấy hậu quả <fallout> chính trị của tình trạng bất ổn <unrest>, đặc biệt là ở Punjab, một bang nơi có số lượng người biểu tình <protestor> lớn nhất trong năm.
Trong khi Quốc hội cầm quyền đang đấu tranh để duy trì <retain> quyền lực ở một trong số rất ít bang mà Quốc hội cai trị hoàn toàn <outright>, ông Modi và các đồng minh <ally> của đảng BJP trong bang sẽ cố gắng gây ảnh hưởng <make inroads> bằng cách tận dụng <take advantage of> tình hình chính trị đang biến động <fluid> trong bang.
Vài tháng trước cuộc bầu cử, thủ hiến bang lúc bấy giờ và cũng là một gương mặt nổi bật <prominent> của đạo Sikh, Đại úy Amarinder Singh, đã rời Quốc hội và thành lập một đảng mới - Punjab Lok Congress (PLC) liên minh với BJP.
Quốc hội cũng sẽ đối mặt với sự cạnh tranh từ Đảng Aam Aadmi cầm quyền ở Delhi, đảng này đang sẵn sàng <is poised to> chiếm quyền kiểm soát Punjab.
Liệu BJP có giữ được Uttarakhand, Manipur và Goa?
Trong khi BJP nắm quyền ở cả ba bang trên với chính phủ liên minh <coalition government> sáu đảng ở Manipur nhưng đồng minh của đảng ở bang đông bắc, Đảng Nhân dân Quốc gia (NPP), đang ám chỉ <hint at> về việc tự mình tranh cử.
Một số xích mích <friction> cũng đang xảy ra ở Uttarakhand với việc BJP sa thải <sack> một bộ trưởng nội các <cabinet> của bang này vào Chủ nhật. Thủ hiến của Uttarakhand, Harak Singh Rawat, người quản lý về rừng và môi trường, lao động <labour>, việc làm và phát triển kỹ năng, đã bị loại khỏi nội các cấp bang và tư cách thành viên <membership> chính của BJP đã bị thu hồi <revoke> trong sáu năm.
Ông Rawat được cho là <reportedly> đã bị đe dọa <threaten> sẽ từ chức <resign> trong một cuộc họp nội các trước đó. Bây giờ ông được đồn đại <rumour> sẽ tham gia Quốc hội. Tuy nhiên, vẫn chưa có xác nhận <confirmation> chính thức về điều này.
Các cuộc bầu cử ở Goa sẽ xảy ra trong bối cảnh <amidst> một loạt các cuộc tấn công chống lại những người theo đạo Thiên chúa ở Ấn Độ với các nhóm vận động <advocacy group> tuyên bố rằng những vụ việc <incident> như vậy đã gia tăng dưới thời chính phủ Modi. Goa có 25% dân số theo đạo Thiên chúa và bang này là một địa điểm du lịch <toruist destination> nổi tiếng.
Năm 2022 cũng rất quan trọng đối với ông Modi với tư cách là Thủ tướng khi biến thể Omicron đang lan rộng, gây ra một mối nguy hiểm <pose a danger> khác cho các dịch vụ chăm sóc sức khỏe <healthcare> và các hoạt động kinh tế. Chiến dịch vận động bầu cử lần này cũng không giống với bất kỳ cuộc bầu cử nào khác khi ủy ban <commission> bầu cử của Ấn Độ cấm các sự kiện lưu động <roadshow> và tập trung đông người <rally>, yêu cầu tất cả các sự kiện phải tổ chức ảo <virtually>.
Việc kiểm phiếu sẽ diễn ra vào ngày 10/3, quyết định số phận <fate> của hàng nghìn ứng cử viên, 5 bang và các đảng đứng đầu.
Yorumlar