5 điều cần biết về những cáo buộc mới nhất chống lại Donald Trump
- Transderledge
- 16 thg 8, 2023
- 8 phút đọc
5 things to know about the latest charges against Donald Trump
NPR (By Emily Olson, Jaclyn Diaz, Ximena Bustillo - Updated August 2, 2023 12:38 PM ET)
Mức độ: C - Khó
CEFR level | Số từ | Tỉ lệ |
Tổng | 1226 | 100% |
A1 | 671 | 55% |
A2 | 107 | 9% |
B1 | 119 | 10% |
B2 | 89 | 7% |
B2 | 75 | 6% |
Không phân loại | 165 | 13% |
Thứ ba (ngày 1/8), Cựu <Former> Tổng thống Donald Trump đã bị truy tố <indict> với các cáo buộc ông tham gia vào âm mưu <conspiracy> lật ngược <overturn> kết quả bầu cử năm 2020 - nó đã đạt đến đỉnh điểm <crescendo> đẫm máu khi những người ủng hộ ông tấn công Điện Capitol của Hoa Kỳ vào ngày 6 tháng 1 năm 2021.
Sau cuộc điều tra <investigation> của công tố viên đặc biệt Jack Smith, một đại bồi thẩm đoàn <grand jury> đã bỏ phiếu buộc tội Trump âm mưu lừa gạt <defraud> Hoa Kỳ, mua chuộc <tamper> nhân chứng <witness> và âm mưu chống lại các quyền của công dân <citizen>, cản trở và tìm cách cản trở một thủ tục chính thức.
Trump, người đã được triệu tập <summon> ra hầu tòa vào thứ Năm (ngày 3/8), vẫn là ứng cử viên hàng đầu trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng hòa. Nếu ông ấy không nhận tội <plead not guilty> (như ông đã làm với các bản cáo trạng/sự truy tố <indictment> khác), có thể sẽ có một phiên tòa xét xử <trial> nơi ông trình bày vụ kiện của mình cho Nhà Trắng.
Dưới đây là năm điểm chính giúp bạn nắm được tất cả các thông tin mới nhất <up to speed>.
1. Đây là lần truy tố hình sự thứ ba dành cho Trump, nhưng nó không chỉ là một rắc rối <woe> pháp lý như hai lần trước
Cựu tổng thống hiện phải đối mặt với hiểm hoạ <peril> pháp lý trong ba vụ án hình sự - sau bản cáo trạng vào tháng 3 với 34 tội danh làm sai lệch/làm giả <falsify> hồ sơ kinh doanh và bản cáo trạng vào tháng 6 với 37 tội danh xử lý sai <mishandle> tài liệu mật <classified>. Trump đã không nhận tội trong cả hai trường hợp.
Một công tố viên <prosecutor> ở quận Fulton, bang Georgia, đang dẫn dắt một cuộc điều tra riêng biệt về những hành động bị cáo buộc <allege> của Trump nhằm gây áp lực với các quan chức <official> bầu cử tại bang này. Và Trump cũng đang phải đối mặt với hai vụ kiện <lawsuit> dân sự <civil>, bao gồm một phán quyết <finding> của bồi thẩm đoàn liên bang <federal> rằng ông phải chịu trách nhiệm <liable> về tội hành hung <battery> và phỉ báng <defamation>.
Nhưng bản cáo trạng mới nhất này khác hẳn <stand apart from> những thách thức pháp lý khác của Trump.
Cuộc điều tra của Bộ Tư pháp <Justice> về sự việc ngày 6 tháng 1 năm 2021, là một trong những cuộc điều tra quy mô và phức tạp nhất trong lịch sử Hoa Kỳ — nó là trọng tâm của nỗ lực lật ngược kết quả bầu cử hợp pháp <legitimate> và cản trở quá trình chuyển giao <transfer> quyền lực trong hòa bình mà Trump đang bị cáo buộc.
“Vụ tấn công vào Điện Capitol của đất nước chúng ta vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, là một cuộc tấn công <assault> chưa từng có <unprecedented>vào trụ sở của nền dân chủ <democracy> Hoa Kỳ,” theo công tố viên đặc biệt trong một phát biểu ngắn trước các phóng viên. "Như được mô tả trong bản cáo trạng, nó được thúc đẩy <fuel> bởi những lời nói dối. Những lời nói dối của bị cáo <defendant>, nhằm mục đích <target> cản trở một chức năng nền tảng <bedrock>của chính phủ Hoa Kỳ."
2. Các cáo buộc mới nhất là tiêu biểu cho hiểm hoạ pháp lý quan trọng <significant>
Bản cáo trạng buộc tội Trump với bốn tội <offense> hình sự liên bang nghiêm trọng:
Âm mưu lừa gạt Hoa Kỳ áp dụng cho những nỗ lực lặp đi lặp lại và trải rộng <widespread> của Trump nhằm lan truyền những tuyên bố sai sự thật về cuộc bầu cử tháng 11 năm 2020 trong khi biết rằng những điều đó không đúng và có ý định không tính các phiếu bầu hợp pháp với mục tiêu lật ngược cuộc bầu cử năm 2020, các công tố viên tuyên bố trong bản cáo trạng.
Âm mưu cản trở thủ tục chính thức được đưa ra do kế hoạch được cho là có tổ chức của Trump và các đồng minh <ally> nhằm làm gián đoạn <disrupt> việc chứng nhận kết quả bỏ phiếu <electoral> vào tháng 1 năm 2021.
Cản trở và tìm cách cản trở một thủ tục chính thức gắn với những nỗ lực thực tế <actual> của Trump và đồng phạm <co-conspirator> của ông sau cuộc bầu cử tháng 11 năm 2020 cho đến ngày 7 tháng 1 năm 2021, nhằm ngăn chặn thủ tục chứng nhận chính thức tại Quốc hội.
Âm mưu chống lại các quyền là một điều luật thời Nội chiến áp dụng cho những nỗ lực bị cáo buộc của Trump và đồng phạm nhằm "áp bức <oppress> và đe dọa <threaten>" những người có quyền bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử.
Giáo sư luật Carl Tobias của Đại học Richmond đã mô tả vụ kiện tổng thể <overall>chống lại Trump là "đáng chỉ trích <damning>" và đại diện cho "mối nguy hiểm <jeopardy> pháp lý" thực sự.
3. Bản cáo trạng liệt kê 6 đồng phạm giấu tên <anonymous>
Trump là người duy nhất bị buộc tội và ông là bị cáo duy nhất trong bản cáo trạng mới nhất này. Nhưng tài liệu của tòa án đưa ra một số manh mối cho tương lai về những người khác có khả năng <potentially> phải đối mặt với các cáo buộc.
Sáu người được cho là đồng phạm trong cáo trạng. Họ được đánh số riêng cùng với các đặc điểm <trait> có khả năng nhận dạng nhưng họ không được nêu tên trong tài liệu của tòa án.
Một số là luật sư <attorney> đã giúp lan truyền các tuyên bố gian lận <fraud> bầu cử không có thật <bogus>. Đồng phạm 3 được mô tả là một luật sư đã thừa nhận <acknowledge> riêng rằng những tuyên bố gian lận bầu cử vô căn cứ <unfounded> là "điên rồ". Một người khác, đồng phạm 4, là một quan chức của Bộ Tư pháp phụ trách các vấn đề dân sự và "đã cố gắng sử dụng Bộ Tư pháp để mở các cuộc điều tra vi phạm bầu cử giả <sham> và gây ảnh hưởng đến các cơ quan lập pháp <legislature> của bang."
Và những mô tả về họ phù hợp với những người có thể được các điều tra viên <investigator>quan tâm, chẳng hạn như cựu luật sư của Trump, Rudy Giuliani, John Eastman và Sidney Powell và cựu luật sư DOJ (Department of Justice - Bộ Tư pháp) Jeffrey Clark.
4. Trump gọi bản cáo trạng này là "giả mạo <fake>". Và, vâng, ông ấy vẫn đang dẫn đầu các cuộc thăm dò <poll>
Ngay cả trước khi bản cáo trạng được công bố, Trump và các đồng minh của ông đã tích cực kiểm soát câu chuyện, gọi đây là một bản cáo trạng giả và cáo buộc <accuse> chính quyền <administration> Biden cố gắng can thiệp <interfere> vào cuộc bầu cử năm 2024.
Trên nền tảng Truth Social, Trump nói một "Bản cáo trạng giả" là bằng chứng của "hành vi tố tụng sai trái." Chiến dịch tranh cử của ông đã đưa ra <issue> một tuyên bố chính thức (và sau đó là một bài phát biểu <pitch> gây quỹ <fundraising>) gọi đó là "sự can thiệp <interference> bầu cử". Và các đồng minh Đảng Cộng hòa của ông ấy trong Quốc hội - thậm chí cả một số kẻ thù <foe> chính của ông trong GOP/Grand Old Party (Đảng Vĩ đại kỳ cựu, tên khác của Đảng Cộng hòa) - đã coi bản cáo trạng như là cuộc đàn áp <persecution> chính trị dưới bàn tay của chính quyền Biden.
Nhưng như phóng viên <correspondent> Nhà Trắng của NPR, Franco Ordoñez đã chỉ ra trong một cuộc phỏng vấn với All Things Considered, các cuộc tấn công từ Trump và những người ủng hộ ông đang tập trung vào quá trình - chứ không phải bản chất.
"Họ cho rằng đây là những cáo buộc có động cơ <motivate> chính trị. Họ tấn công công tố viên đặc biệt. Nhưng họ không nhất thiết phải bác <refute> những cáo buộc <allegation> cụ thể," Ordoñez nói. "Họ không chứng tỏ rằng Trump không bao giờ kích động <incite> những người ủng hộ tấn công Điện Capitol. Họ chưa bao giờ nói rằng Trump không tìm kiếm <seek> một nhóm cử tri giả."
Đó là bởi vì sau hai phiên toà luận tội <impeachment>, ba bản cáo trạng và khá nhiều vụ bê bối <scandal>, Trump đã tạo điều kiện cho những người ủng hộ ông coi mỗi cáo buộc chống lại ông là một lý do để tập hợp <rally> xung quanh ông.
Và nó có hiệu quả. Vào tháng 3, vài tuần trước bản cáo trạng đầu tiên, Trump chỉ có 43% phiếu bầu trong cuộc thăm dò của đảng Cộng hòa, theo <according to> mức trung bình của RealClearPolitics. Nhưng một ngày sau khi ông ấy bị buộc tội âm mưu <scheme> dùng tiền bịt miệng <hush-money> một nữ diễn viên phim người lớn, tỷ lệ ủng hộ của ông đã tăng lên 50%.
Hai tháng sau, ông bị truy tố vì xử lý sai tài liệu mật. Điểm trung bình bỏ phiếu của ông lại tăng vọt.
Tính đến thứ Hai, trước tin tức về bản cáo trạng mới nhất, Trump vẫn dẫn đầu trong số các ứng cử viên tổng thống <presidential> của Đảng Cộng hòa.
5. Các cáo buộc can thiệp bầu cử năm 2020 đang bắt đầu chồng chất <pile up>
Bản cáo trạng liên bang đối với Trump về những nỗ lực lật ngược cuộc bầu cử năm 2020 được đưa ra ngay sau khi các cáo buộc can thiệp bầu cử tương tự được công khai chống lại một đồng minh của Trump ở Michigan.
Matthew DePerno - ứng cử viên <nominee> gần đây nhất của Đảng Cộng hòa cho vị trí tổng chưởng lý <attorney general> Michigan, người đã làm việc với nhóm của Trump để cố gắng chống đối <contest> thất bại năm 2020 của ông ở bang này - đã bị buộc tội <arraign> hôm thứ Ba (ngày 1/8) với các cáo buộc của bang về việc tìm cách giành <gain> quyền truy cập bất hợp pháp vào máy bỏ phiếu.
DePerno đã bị buộc tội sở hữu trái phép <undue> một chiếc máy bỏ phiếu, cố ý làm hỏng máy bỏ phiếu và âm mưu, theo công tố viên đặc biệt điều tra vụ án.
Các cuộc điều tra về can thiệp bầu cử cũng đang diễn ra <ongoing> ở những nơi khác <elsewhere>. Tổng chưởng lý đảng Dân chủ <Democratic> bang Arizona đang điều tra các cử tri giả năm 2020 ở đó và một công tố viên Georgia chuẩn bị <be set to> công bố các quyết định buộc tội được chờ đợi từ lâu của bà trong cuộc điều tra về những nỗ lực của Trump và các đồng minh nhằm lật ngược cuộc bầu cử năm 2020 tại bang này.
Và tất cả các cuộc điều tra ấy đang diễn ra tách biệt với cuộc điều tra phức tạp và quy mô của Bộ Tư pháp về các sự kiện ngày 6 tháng 1 năm 2021.
Vào ngày hôm đó, những người ủng hộ Trump đã xông vào <storm> Điện Capitol của Hoa Kỳ, làm bị thương nhiều <scores of> sĩ quan hành pháp <law enforcement>, buộc các nhà lãnh đạo chính trị của quốc gia phải sơ tán <evacuation> trong hoảng loạn <panicked> và đe dọa quá trình chuyển giao quyền lực trong hòa bình sau khi Trump thua trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2020.
Cho đến nay, DOJ đã buộc tội hơn 1.000 người trong cuộc điều tra hình sự lớn nhất lịch sử Hoa Kỳ.
Danh sách đó bây giờ đã bao gồm Trump.
-----
Ben Swasey và Carrie Johnson của NPR đã góp phần <contribute> đưa tin.
Bản tin này ban đầu xuất hiện trong tin tức <coverage> trực tiếp kỹ thuật số của chúng tôi.
Comments